1
00:02:41,020 --> 00:02:42,580
Ular u erda,
xuddi shundaymi? Xuddi shunday.

2
00:02:44,240 --> 00:02:45,240


3
00:02:46,580 --> 00:02:48,120
U yerga bir-ikki kun kiramiz.

4
00:02:49,510 --> 00:02:51,191
Va ifoda shoxning uyasini tepadimi?

5
00:02:51,780 --> 00:02:53,061
Men shu yerda qolaman, rahmat.

6
00:02:53,620 --> 00:02:54,860
Bu narsalar meni o'limgacha qo'rqitadi.

7
00:02:55,280 --> 00:02:56,640
Ular asalarilarimni o‘ldirishdi.

8
00:02:57,710 --> 00:03:00,580
Belgini olib tashladingizmi?
Butun koloniyani o'chiring.

9
00:03:01,080 --> 00:03:02,360
Ular bilan nima qilmoqchisiz?

10
00:03:02,630 --> 00:03:04,711
Xo'sh, bu mening oramizda
va ular, agar qarshi bo'lmasangiz.

11
00:03:06,075 --> 00:03:08,760
Bu yaxshi. Men bu narsalarni tushunaman.

12
00:03:11,840 --> 00:03:16,220
Men shunchaki rahmat aytmoqchi edim
Menga chidaganingiz uchun.

13
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
Va mening barcha asalarilarim.

14
00:03:20,000 --> 00:03:23,120
Bu joy crabgrass edi va
begona o'tlar, va siz uni hayotga qaytardingiz.

15
00:03:24,570 --> 00:03:25,570
Xo'sh, sen barakasan.

16
00:03:27,320 --> 00:03:28,841
Ilgari hech kim menga g'amxo'rlik qilmagan.

17
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
Xo'sh, uh ...

18
00:03:38,390 --> 00:03:44,470
Janob Kley, qaytib keling
kechki ovqat vaqti, men sizni ovqatlantiraman.

19
00:04:52,850 --> 00:04:53,970
Ross, biror narsa bormi? Men bittasini ildim.

20
00:04:54,570 --> 00:04:55,570
Men buni xohlayman.

21
00:04:56,110 --> 00:04:57,290
Menga bu juda kerak.

22
00:04:57,450 --> 00:04:58,450
Hey, qulog'imni bo'shating.

23
00:04:58,630 --> 00:04:59,630
Bu qulog'ini oling.

24
00:04:59,970 --> 00:05:01,230
Yopsangiz, iltimos.

25
00:05:03,060 --> 00:05:04,421
United Data Group, xayrli kun.

26
00:05:04,530 --> 00:05:04,910
Bu Boyd.

27
00:05:05,370 --> 00:05:06,370
Sizga qanday yordam bera olaman? Boyd.

28
00:05:06,930 --> 00:05:07,930
Salom.

29
00:05:08,170 --> 00:05:08,570


30
00:05:09,010 --> 00:05:11,970
Menga shu haqda xabar keldi
mening kompyuterimda muammo bor.

31
00:05:12,370 --> 00:05:13,370
Xavotir olmang.

32
00:05:14,130 --> 00:05:16,306
Siz olgan xabar bizdan
United Data Group antivirus operatori.

33
00:05:16,330 --> 00:05:19,290
Bu dasturiy ta'minot paketining bir qismi
kompyuteringizga oldindan o'rnatilgan.

34
00:05:19,560 --> 00:05:21,210
Kechirasiz, men kompyuter odami emasman.

35
00:05:21,211 --> 00:05:23,470
Ismini nima dedingiz
Sizning mahsulotingiz yana?

36
00:05:30,560 --> 00:05:34,720
Endi bizning yozuvlarimiz sizni haqiqatdan ham ko'rsatadi
hisobingizda eski versiya mavjud bo'lsa,

37
00:05:34,840 --> 00:05:36,656
shuning uchun men nima ketyapman
qilish kerak

38
00:05:36,668 --> 00:05:38,880
uni o'chirib tashlang va
oxirgi versiyasini o'rnating.

39
00:05:39,515 --> 00:05:42,540
Men buni qanday qilishni bilmayman.
Qizim men uchun hamma narsani o'rnatdi.

40
00:05:42,620 --> 00:05:45,540
Xo'sh, men sizga olishni tavsiya qilaman
kompyuteringizni IT mutaxassisiga topshiring.

41
00:05:45,800 --> 00:05:48,391
Biroq, yodda tuting
hamma narsangizni yo'qotasiz

42
00:05:48,403 --> 00:05:51,060
ma'lumotlarga ega bo'lgani uchun
qattiq diskni almashtirish uchun.

43
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
Ha!

44
00:06:22,740 --> 00:06:24,180
Men bu yerda juda uzoqdaman.

45
00:06:26,560 --> 00:06:28,040
Menda bor hamma narsa kompyuterda.

46
00:06:28,160 --> 00:06:28,380
Xop.

47
00:06:28,780 --> 00:06:30,716
Haqiqatan ham bor
dasturiy ta'minot to'plami

48
00:06:30,728 --> 00:06:32,720
buni yuklab olish mumkin
qayta o'rnatishimga imkon beradi.

49
00:06:33,060 --> 00:06:33,440
Masofadan.

50
00:06:34,025 --> 00:06:36,560
Mayli. Nima qilishimni ayting.

51
00:06:37,160 --> 00:06:39,320
Hammasi joyida. Buni yoza olasizmi?

52
00:06:39,940 --> 00:06:42,080
Do'st do'st nuqta tarmog'i.

53
00:06:42,960 --> 00:06:44,080
Uni qanday eshitilsa, yozing.

54
00:06:45,740 --> 00:06:47,020
Xop. Men u yerdaman.

55
00:06:47,740 --> 00:06:49,896
Va tugma bo'lishi kerak
ekraningizda o'rnatish haqida.

56
00:06:49,920 --> 00:06:51,200
Yana o'sha tugmani bosasiz.

57
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
Men tugmani bosdim.

58
00:06:52,500 --> 00:06:55,340
Demak, siz ko'rmoqchisiz
ba'zi derazalar yopiladi

59
00:06:55,341 --> 00:06:57,740
qayta o'rnatganimda ish stolingiz
siz uchun virus qalqoni.

60
00:06:59,760 --> 00:07:02,580
Xop! Umid qilamanki, siz jinnisiz
masxarabozlar e'tibor berishadi.

61
00:07:03,160 --> 00:07:08,120
Skriptga yopishib oling, lekin unchalik emas
siz la'nati robotga o'xshaysiz.

62
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
Yaxshimi?

63
00:07:10,040 --> 00:07:12,260
Uning 10 ming tekshiruvi bor.

64
00:07:12,261 --> 00:07:16,920
Hayot sug'urtasi annuiteti, Roth
IRA, o'qituvchining pensiyasi va...

65
00:07:16,921 --> 00:07:19,020
Muqaddas la'nat! Mayli.

66
00:07:20,180 --> 00:07:20,380


67
00:07:20,950 --> 00:07:26,000
U imzolagan a
ikki million dollarlik hisob.

68
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
Qo'ysangchi; qani endi.

69
00:07:27,760 --> 00:07:29,060
Bu ahmoq xayriya.

70
00:07:29,760 --> 00:07:30,760
Yaxshi bolalar.

71
00:07:31,140 --> 00:07:32,360
Ssenariy uni yana o'ylab ko'rsin.

72
00:07:34,380 --> 00:07:36,240
Mening kompyuterim aqldan ozdi.

73
00:07:36,520 --> 00:07:38,980
Mutlaqo normal.
Faqat klaviaturaga tegmang.

74
00:07:46,895 --> 00:07:50,056
Shu noqulaylik tufayli men ketyapman
abonent to'lovlarini qaytarish uchun.

75
00:07:50,080 --> 00:07:50,460
Bunga nima deysiz?

76
00:07:50,900 --> 00:07:52,560
Men oldinga borib, 500 dollar topshirdim.

77
00:07:53,000 --> 00:07:54,480
Bu hisob 020 bilan tugaydi.

78
00:07:55,370 --> 00:07:56,411
Oh, bu mening hisobim emas.

79
00:07:57,140 --> 00:07:58,420
Bu men boshqaradigan hisob.

80
00:07:59,240 --> 00:08:02,080
Siz ushbu hisob qaydnomasiga kirasiz va tasdiqlaysiz
transfer, iltimos, miss Parker.

81
00:08:08,100 --> 00:08:11,360
Ha, bor... bor
50 000 dollar pul o'tkazmasi.

82
00:08:13,060 --> 00:08:14,120
Kancani o'rnating.

83
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
Hamdardlik bilan.

84
00:08:17,060 --> 00:08:20,580
Miss Parker, men... men
dahshatli xatoga yo'l qo'ydi.

85
00:08:20,760 --> 00:08:24,160
Men sizga qarz berishim kerak edi
500 dollar, lekin men bu yerda kalit borligini bilaman.

86
00:08:25,280 --> 00:08:26,600
Bu mening ishimmi, bilmayman.

87
00:08:27,580 --> 00:08:28,580
Bolalarim bor.

88
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
Mening bolalarim bor.

89
00:08:32,160 --> 00:08:35,000
Oh, men seni xohlamayman
muammoga duch kelish uchun, lekin ...

90
00:08:35,730 --> 00:08:38,500
Men pulni qaytarib berishim mumkin edi.

91
00:08:39,200 --> 00:08:42,380
Menga kerak emas edi
boshqa parol bo'lsa ham.

92
00:08:42,640 --> 00:08:43,160
Bir soniya.

93
00:08:43,161 --> 00:08:47,200
Endi bu usta
uning barcha hisoblari uchun parol.

94
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
Xo'sh, biz ikkinchi.

95
00:08:49,280 --> 00:08:51,780
Biz tushunamiz. Biz hamma narsani nol qilamiz.

96
00:08:56,830 --> 00:09:01,610
Bilasizmi, men... menimcha
Men bankka qo'ng'iroq qilishim kerak.

97
00:09:02,780 --> 00:09:04,310
Bilasizmi nima? Siz haqsiz.

98
00:09:04,550 --> 00:09:06,470
Ammo mening ishim bor.

99
00:09:07,450 --> 00:09:10,030
Va u erda barcha ma'lumotlaringiz ketadi.

100
00:09:16,110 --> 00:09:17,210
Mening bolalarim.

101
00:09:17,850 --> 00:09:20,230
Rasmlar ushbu kompyuterda.

102
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
Xop.

103
00:09:30,980 --> 00:09:33,520
Ha!
Men bu haqda gapiryapman!

104
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Qo'ysangchi; qani endi!

105
00:09:34,824 --> 00:09:44,824
<b><font rangi="

106
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
Oh...

107
00:10:27,610 --> 00:10:28,670
Men nima qildim?

108
00:11:05,000 --> 00:11:09,190
Miss Parker? Harakat qilmang.

109
00:11:38,740 --> 00:11:39,740


110
00:11:41,000 --> 00:11:42,760
Jin urmang.

111
00:11:43,860 --> 00:11:44,860
Pichoqni tushiring.

112
00:11:48,860 --> 00:11:49,860
Qo'llar orqangizda.

113
00:11:53,760 --> 00:11:56,390
Sekin-asta.
Bir vaqtning o'zida tizzangizga turing.

114
00:12:02,380 --> 00:12:04,960
Endi sen kimsan?

115
00:12:05,920 --> 00:12:07,680
Va siz nima qilyapsiz
onamning uyi? Verona.

116
00:12:11,260 --> 00:12:12,260
Men juda afsusdaman.

117
00:12:13,740 --> 00:12:14,740


118
00:12:15,880 --> 00:12:16,920
Xo'sh, siz uni qayerdan bilasiz?

119
00:12:28,690 --> 00:12:30,570
Ish meni tozalaydi
bizning eng yaxshi va yagona qismimizdir.

120
00:12:30,820 --> 00:12:31,820
Uni tozalaysizmi?

121
00:12:31,960 --> 00:12:33,560
Agent Parker, bilaman, bu sizning onangiz.

122
00:12:33,640 --> 00:12:37,580
I understand that there's a world
where she committed suicide.

123
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
O'z joniga qasd qilishmi?

124
00:12:43,410 --> 00:12:44,410
Siz jiddiy bo'lolmaysiz.

125
00:12:44,800 --> 00:12:47,140
That woman loved life more than anybody.

126
00:12:47,560 --> 00:12:47,800
bilaman.

127
00:12:48,420 --> 00:12:50,340
Lekin har holda, keling
faqat butunlay e'tiborsiz

128
00:12:50,341 --> 00:12:52,420
katta oq do'st
uning uyi pichoq bilan.

129
00:12:53,060 --> 00:12:54,060
Navbatga chiqing.

130
00:12:58,970 --> 00:12:59,690
Qo'ysangchi; qani endi.

131
00:12:59,770 --> 00:13:00,770
Bu Kley, to'g'rimi?

132
00:13:01,570 --> 00:13:02,570
Adam Kley?

133
00:13:03,340 --> 00:13:04,450
I don't know much to say.

134
00:13:04,550 --> 00:13:06,510
janob
Clay, we just got a couple of questions.

135
00:13:06,790 --> 00:13:09,050
Like, what the fuck were you
doing in my mother's house?

136
00:13:10,170 --> 00:13:11,650
I wasn't bringing her a jar of honey.

137
00:13:13,530 --> 00:13:14,530
Bir banka asalmi?

138
00:13:15,430 --> 00:13:16,950
Sen kimsan,
Vinni Puh? Men bularni saqlayman.

139
00:13:17,630 --> 00:13:18,630


140
00:13:20,470 --> 00:13:21,530
Onamni qayerdan bilasiz?

141
00:13:21,531 --> 00:13:24,610
U undan omborxonada bir oz bo'sh joy oldi.

142
00:13:25,610 --> 00:13:26,610
Men ijara shartnomasini imzoladim.

143
00:13:27,590 --> 00:13:30,650
Lekin nima bo'ldi
siz uning uyida qilyapsizmi?

144
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Men taqillaganimda u javob bermadi.

145
00:13:34,970 --> 00:13:36,450
Yo‘lakda uning mashinasini taqillatib yubordim.

146
00:13:37,030 --> 00:13:38,470
Kirganimda yolg'iz chekishim kerak edi.

147
00:13:39,330 --> 00:13:40,330
Siz uni taniysiz.

148
00:13:41,030 --> 00:13:42,470
Siz huquq-tartibot organlarida mutaxassismisiz?

149
00:13:42,930 --> 00:13:44,370
Men sizga bularni hal qilishimni aytdim.

150
00:14:54,190 --> 00:14:56,670
Uning qo'llari salbiy sinovdan o'tdi
o'q qoldiqlari uchun,

151
00:14:57,250 --> 00:14:59,050
lekin ustidagi izlar
qurol onangniki edi.

152
00:15:00,250 --> 00:15:01,870
Afsuski, bu o'z joniga qasd qilish edi.

153
00:15:12,970 --> 00:15:15,710
Janob Kley, sizga kerak
kecha uchun kechirim so'rang.

154
00:15:17,270 --> 00:15:19,110
Menda bo'lishi mumkinligini tushunaman
biroz tajovuzkor bo'ldi.

155
00:15:23,300 --> 00:15:24,340
Bu tushunarli emas.

156
00:15:28,310 --> 00:15:30,270
Sizni qiziqtirsam bo'ladimi?
biroz kuchliroq narsa?

157
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Yo'q.

158
00:15:35,390 --> 00:15:36,710
Yoki xohlasang yoningga o‘tiraman.

159
00:15:49,305 --> 00:15:50,305
Men sizga rahmat aytmoqchi edim.

160
00:15:51,800 --> 00:15:52,920
Mening xonamda o'tirganim uchun.

161
00:15:56,010 --> 00:15:57,596
Men uning ichida qolishga harakat qildim
imkon qadar hayot.

162
00:15:57,620 --> 00:15:59,260
Shubhasiz, men yaxshiroq ish qila olardim.

163
00:16:02,280 --> 00:16:03,980
Keksalik yagona narsa bo'lishi mumkin.

164
00:16:06,100 --> 00:16:07,960
Xuddi shu yoshda siz bor edingiz.

165
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
U muhim edi.

166
00:16:10,040 --> 00:16:11,240
Siz hayotning bir qismi bo'lgansiz.

167
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
Oila uchun.

168
00:16:14,160 --> 00:16:15,600
Yoki yurak, menimcha, aytishingiz mumkin.

169
00:16:18,010 --> 00:16:19,970
Bir oz ingliz bor
Sizning aksentingizda yashiringan orollar.

170
00:16:22,420 --> 00:16:23,440
Men shunday tug'ilganman.

171
00:16:26,950 --> 00:16:28,390
Men uning bu yerda yolg‘iz qolganidan nafratlanardim.

172
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
U ketmaydi.

173
00:16:34,500 --> 00:16:35,660
Xotiralar juda ko'p.

174
00:16:39,980 --> 00:16:41,700
Bilasizmi, menimcha, u sizni nima uchun yoqtirganini bilaman.

175
00:16:42,310 --> 00:16:43,430
Siz xuddi mening akamga o'xshaysiz.

176
00:16:45,260 --> 00:16:46,690
U Marasaka dengiz bosqinchisi edi.

177
00:16:48,650 --> 00:16:50,450
U bir necha marta o'ldirilgan
yillar oldin, eshiklarni tepib.

178
00:16:52,370 --> 00:16:54,050
Chunki u uni sevardi.

179
00:16:55,560 --> 00:16:57,560
Endi u davom etardi va
Siz u olovni ixtiro qilgan deb o'ylaysiz.

180
00:16:59,410 --> 00:17:02,230
Shu bilan birga men o'qishni tugatdim
FQB akademiyasi va u shunday dedi:

181
00:17:02,370 --> 00:17:03,590
Oh, bu yaxshi.

182
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
U aldanib qolgan.

183
00:17:10,450 --> 00:17:11,970
Kimdir uning barcha hisoblarini bo'shatib qo'ygan.

184
00:17:13,130 --> 00:17:16,870
Uning jamg'armasi, pensiyasi va
har bir tiyin uning barcha kartalarini maksimal darajada oshirdi.

185
00:17:17,820 --> 00:17:21,430
U tarbiyachi edi,
bolalar uchun xayriya tashkilotining direktori.

186
00:17:22,740 --> 00:17:24,260
Menda bu hisobdan ikki million bor edi.

187
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
Bilasizmi, men buni qildim.

188
00:17:28,360 --> 00:17:30,280
Men bir agent bilan gaplashdim
bizning kiber jinoyatlar bo'limi.

189
00:17:30,870 --> 00:17:33,670
Bu ekipaj ikki yildan beri ishlaydi
yillar va bizning ismlarimiz ham yo'q.

190
00:17:34,270 --> 00:17:37,550
Va agar qilgan bo'lsak ham, qurilishda omad tilaymiz
sudda paydo bo'ladigan ayblov xulosasi.

191
00:17:37,910 --> 00:17:41,650
Ba'zi advokatlar shunchaki
keksa qurbon rozi bo'ldi, deb bahslasha

192
00:17:42,300 --> 00:17:44,380
butunlay notanish odamni sim bilan bog'lash
uning butun hayotini tejash.

193
00:17:45,230 --> 00:17:48,290
Keksa odamdan olish
bolani o'g'irlashdek yomon.

194
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
Balki yomonroq.

195
00:17:51,770 --> 00:17:52,770
Bola bo'lgan odam.

196
00:17:54,450 --> 00:17:55,450
Uning ota-onasi.

197
00:17:56,450 --> 00:17:58,090
G'amxo'rlik qilayotgan odamlar kirishga tayyor.

198
00:17:59,930 --> 00:18:01,170
Katta yoshli odam.

199
00:18:03,870 --> 00:18:05,830
Ba'zan ular bo'ladi
hornets bilan yolg'iz yuzlashish.

200
00:18:08,695 --> 00:18:09,790
Manzara e'tibordan chetda qoladi.

201
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
Xo'sh, hech kim g'amxo'rlik qilmaydi.

202
00:18:15,390 --> 00:18:16,390
Men qayg'uraman.

203
00:18:18,070 --> 00:18:19,070
Men esa qaysarman.

204
00:18:20,710 --> 00:18:24,190
Va shuning uchun Xudo menga yordam bering, men boraman
Bu ishni qilgan bu ahmoqlarni oling.

205
00:18:30,100 --> 00:18:31,380
Men uyaga g'amxo'rlik qilishim kerak.

206
00:18:34,820 --> 00:18:35,820
Siz tun bo'yi turdingiz.

207
00:18:37,260 --> 00:18:38,340
Uya muhimroq.

208
00:18:54,670 --> 00:18:55,670
Nima qilyapsiz?

209
00:18:56,190 --> 00:18:57,270
Men sizni nafaqaga chiqqan deb o'yladim.

210
00:18:57,730 --> 00:18:58,070
Men qildim.

211
00:18:58,071 --> 00:19:00,210
Menga yaxshilik kerak.

212
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
Qanday yaxshilik? Ism.

213
00:19:03,270 --> 00:19:03,550
Ko'ylak.

214
00:19:03,990 --> 00:19:04,990
Oson.

215
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
Oson emas.

216
00:19:06,870 --> 00:19:07,870


217
00:19:09,050 --> 00:19:10,730
Hatto FBI ham bu odamlarni topa olmaydi.

218
00:19:12,030 --> 00:19:13,310
Xo'sh, biz FBI emasmiz, shunday emasmi?

219
00:19:13,850 --> 00:19:15,090
Menga deetlarni ko'rsating va turing.

220
00:19:21,490 --> 00:19:21,930
Ha.

221
00:19:22,510 --> 00:19:24,310
Siz hazil qilmadingiz.
Bu mening dumbamga tepdi.

222
00:19:25,050 --> 00:19:26,450
Ular butun dunyo bo'ylab sayohat qilmoqdalar.

223
00:19:26,590 --> 00:19:27,590
Lekin siz ularni topdingiz.

224
00:19:27,790 --> 00:19:28,150
Albatta.

225
00:19:28,151 --> 00:19:29,470
Ammo bu odamlar kimlar?

226
00:19:30,690 --> 00:19:34,810
Men bilmoqchiman.

227
00:19:37,650 --> 00:19:38,650
Voy, voy, voy, voy.

228
00:19:38,710 --> 00:19:40,270
Endi qanday ketyapsan, do'stim?

229
00:19:41,140 --> 00:19:42,140
Bu Birlashgan kun kimga?

230
00:19:42,670 --> 00:19:43,870
Bu haqda hech narsa bilmayman.

231
00:19:44,070 --> 00:19:46,250
Bu xususiy mulk
va siz huquqbuzarlik qilyapsiz.

232
00:19:47,190 --> 00:19:48,190
Biz ichkariga kiramiz.

233
00:19:49,130 --> 00:19:50,130
Men uni yoqib yubormoqchiman.

234
00:19:51,250 --> 00:19:52,610
Ha, bunday bo'lmaydi, do'stim.

235
00:19:52,990 --> 00:19:56,150
Siz bundan boshqa hech qaerga ketmaysiz
to'g'ridan-to'g'ri siz kelgan yo'ldan qayting.

236
00:19:56,900 --> 00:19:58,100
Ular bu yerda nima qilishlarini bilasizmi?

237
00:19:59,250 --> 00:20:00,410
Do‘stim, men uchgacha sanayapman.

238
00:20:01,505 --> 00:20:03,010
Bir ikki uch.

239
00:20:03,570 --> 00:20:03,870
U yerda.

240
00:20:04,410 --> 00:20:05,410
Men buni siz uchun qildim.

241
00:20:07,870 --> 00:20:09,750
Bu jinoiy kiyim ekanligini bilasizmi?

242
00:20:10,590 --> 00:20:12,030
Jamiyatimizdagi eng zaiflarni aldashmi?

243
00:20:12,570 --> 00:20:13,770
Ularda bor hamma narsani o'g'irlash?

244
00:20:14,630 --> 00:20:16,070
Bilasizmi, siz kim uchun ishlaysiz?

245
00:20:29,240 --> 00:20:30,360
Call-markazni qidirmoqda.

246
00:20:31,060 --> 00:20:32,340
Ha, siz to'g'ri joydasiz.

247
00:20:32,570 --> 00:20:33,570
Bu yerga kiring.

248
00:20:38,620 --> 00:20:41,260
Har qanday kompaniyaga ayting
hozir evakuatsiya qilish uchun bino.

249
00:20:42,260 --> 00:20:43,340
Yong'in bo'ladi.

250
00:20:44,320 --> 00:20:45,320
OK, rahmat.

251
00:20:49,900 --> 00:20:51,020
Telefonni qo'ying.

252
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
Oh, men yaxshiman, do'stim.
Men shunchaki o'z ishimni qilyapman.

253
00:20:54,100 --> 00:20:56,560
Telefonni qo'ying.

254
00:20:57,120 --> 00:20:58,660
Bu Perkins.

255
00:20:59,560 --> 00:21:02,961
Kechirasiz, men buni qilmayman
xohlaysiz ... Siz xohlaysiz ...

256
00:21:04,240 --> 00:21:05,580
E'tiboringizga muhtojman, iltimos.

257
00:21:07,180 --> 00:21:08,180
Ortimdan uring.

258
00:21:08,875 --> 00:21:11,880
Men hech qachon o'g'irlik qilmayman
zaif, yana zaif.

259
00:21:13,400 --> 00:21:18,400
Men sizga muhim yuklab olishni yubordim deb o'ylayman,
va biz nima bo'layotganini bilib olamiz.

260
00:21:30,940 --> 00:21:32,380
Ortimdan uring.

261
00:21:33,240 --> 00:21:36,460
Men hech qachon o'g'irlik qilmayman
zaif, yana zaif.

262
00:21:42,340 --> 00:21:44,380
Ushbu va'dani bajarishingizga yordam berish uchun.

263
00:21:45,910 --> 00:21:47,870
Endi biz yondiramiz
bu joy erga.

264
00:21:50,560 --> 00:21:52,560
Uyga borish uchun yaxshi vaqt bo'lishi mumkin.

265
00:21:53,200 --> 00:21:54,200
Hey!

266
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
Hey, bolalar!

267
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
Seni jinni psixolog!

268
00:22:06,280 --> 00:22:07,380
Hey, hey, hey!

269
00:22:07,660 --> 00:22:08,980
Nima gap, uka?

270
00:22:10,140 --> 00:22:11,360
Nima deb o'ylaysiz, uka?

271
00:22:12,080 --> 00:22:13,080
Men asalarichiman.

272
00:22:14,100 --> 00:22:15,100
Men uyani himoya qilaman.

273
00:22:16,680 --> 00:22:18,740
Ba'zan men shoxlarni chekish uchun olovdan foydalanaman.

274
00:22:19,380 --> 00:22:21,960
Bu ko'p million
dollar operatsiyasi, axmoq.

275
00:22:22,560 --> 00:22:25,200
Mayli, kela olmaysiz
Bu yerda, oq ritsarning ahmoqligi.

276
00:22:29,390 --> 00:22:31,050
Iltimos, uning eshagini to'xtata olasizmi?

277
00:22:43,000 --> 00:22:47,970
Men tushundim, tushundim!

278
00:22:48,260 --> 00:22:49,820
Siz tushunasiz, tushunasiz!

279
00:22:57,660 --> 00:23:02,100
Haqiqatan ham o'zingiz bilan faxrlanmaysizmi?

280
00:23:25,060 --> 00:23:26,060
Janob...

281
00:23:27,400 --> 00:23:27,920
Garnet?

282
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Janob Garnet.

283
00:23:30,940 --> 00:23:32,780
Sizniki bo'lsa, menga farqi yo'q
do'stlar ularni eshitadi yoki o'ladi.

284
00:23:33,600 --> 00:23:35,680
Keyingi qo'ng'iroq
sizning kichik baliq ovlash firibgarligingiz.

285
00:23:36,840 --> 00:23:39,760
Ushbu qo'ng'iroq markazi amalga oshiradi
bu simlar bo'ylab uchqun.

286
00:23:40,260 --> 00:23:42,260
Men hammasini berdim
bu erda benzin bug'lanadi.

287
00:23:42,640 --> 00:23:44,660
Sizga va'da beraman.

288
00:23:44,661 --> 00:23:53,240
Menimcha, ko'p narsa bo'lmaydi.

289
00:23:54,380 --> 00:23:55,920
Bolalar, biz ketishni xohlaymiz.

290
00:24:26,350 --> 00:24:30,420
Yassi oq, jo'xori suti, albatta,
va birinchi navbatda qo'shimcha kosa, albatta.

291
00:24:30,800 --> 00:24:31,140
Rahmat.

292
00:24:31,740 --> 00:24:32,180
Xayrli tong.

293
00:24:32,181 --> 00:24:35,260
Biz otoroni oldik
va piyoz? Ha, albatta.

294
00:24:36,080 --> 00:24:36,540
Biz qildik.

295
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
Nihoyat, ajoyib.

296
00:24:38,200 --> 00:24:39,200


297
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
Arigatou gozaimasu.

298
00:24:41,800 --> 00:24:43,020
Salom, Mikaela.

299
00:24:43,320 --> 00:24:43,600
Ha.

300
00:24:43,920 --> 00:24:45,900
Hammasi qaytib keldimi?

301
00:24:46,160 --> 00:24:48,860
Ha, va men zo'rg'a qila olaman
ahmoq harakat, hammasi o'zgartirildi.

302
00:24:51,340 --> 00:24:52,340
Oh, bular yaxshi.

303
00:24:53,640 --> 00:24:54,160
Bu yangi idishlar.

304
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
Ha.

305
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
Bu mukammal.

306
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
Rahmat.

307
00:25:04,400 --> 00:25:04,800
Nima?

308
00:25:04,920 --> 00:25:05,220
Men uchrashuvdaman.

309
00:25:05,620 --> 00:25:07,860
Siz meni ovoz bilan uring dedingiz,
favqulodda vaziyat bo'lsa.

310
00:25:08,400 --> 00:25:09,400
Xop.

311
00:25:10,420 --> 00:25:14,160
Xo'sh, uh... Bizga o'xshaymiz
norozi mijoz bor edi.

312
00:25:15,900 --> 00:25:18,340
Uh, men tushunolmayapman
nega meni bezovta qilyapsan.

313
00:25:18,420 --> 00:25:20,920
Shunchaki bilan bog'laning
advokat va orqaga itarib boshlash.

314
00:25:21,340 --> 00:25:24,680
Xo'sh, bilasizmi, men o'ylamayman
Bu qonuniy yordam beradi.

315
00:25:25,540 --> 00:25:27,340
Mayli, nima bo'ldi
hozir davom etmoqda?

316
00:25:27,580 --> 00:25:29,580
Bu yigit shunchaki aylanib chiqadi.

317
00:25:30,020 --> 00:25:31,580
Sem, biz odamlardan o'g'irlayapmiz.

318
00:25:31,581 --> 00:25:33,300
U shunchaki ko'z yoshi qiladi.

319
00:25:33,920 --> 00:25:37,580
Mening barcha xavfsizlik xodimlari, kabi
la'natli qog'oz va, um...

320
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
Va nima?

321
00:25:40,140 --> 00:25:41,620
Va u yerni yoqib yuboradi.

322
00:25:42,960 --> 00:25:44,120
Ha, qo'ng'iroq markazi yo'qoldi.

323
00:25:45,080 --> 00:25:49,080
Men shu yerda turib, 30 ga qarab turibman
million dollarlik bino hozir, masalan...

324
00:25:49,130 --> 00:25:50,340
Bahaybat kuldon.

325
00:25:51,840 --> 00:25:53,040
To'rt kishi chiqib ketadi.

326
00:25:53,480 --> 00:25:55,327
Siz menga shuni aytyapsiz
Bu ahmoq uni yoqib yubordi

327
00:25:55,339 --> 00:25:57,480
butun bino pastga va
to'rtta jasadni tashlab ketdimi?

328
00:25:57,700 --> 00:25:59,856
Ha, bu aniq emas
norozi mijoz, shundaymi?

329
00:25:59,880 --> 00:26:01,196
Bu menga hozir kim ism berdi?

330
00:26:01,220 --> 00:26:03,000
Menda yo'q.

331
00:26:03,330 --> 00:26:06,140
Boshqa barcha kameralar
haydovchi yong'inda yonib ketgan.

332
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
Uning shlyapasi bor edi.

333
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
Oh, uning shlyapasi bor edi.

334
00:26:09,640 --> 00:26:12,960
Xo'p, men sizni javob qaytaraman, xo'pmi?
Men bir daqiqaga katta itga borishim kerak.

335
00:26:19,325 --> 00:26:20,900
Hey, u bilan biroz gaplasha olasizmi?

336
00:26:21,840 --> 00:26:22,700
Nima? Nima? Yo'q, hech narsa.

337
00:26:22,860 --> 00:26:27,040
Aytmoqchimanki, agar mening do'stim bo'lsa edi
qo'ng'iroq markazi va kimdir uni yoqib yubordi,

338
00:26:27,160 --> 00:26:29,500
ba'zi odamlarni o'ldirgandir,
Siz uni olishingiz mumkin, to'g'rimi?

339
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
Uni olingmi?

340
00:26:31,470 --> 00:26:33,150
Ha, muammoni yo'q qilish kabi. Qo'ysangchi; qani endi.

341
00:26:35,760 --> 00:26:37,840
Oh, Vetnam.
Bu mening sevimli haqida yo'l.

342
00:26:39,180 --> 00:26:41,148
Siz, tom ma'noda yugurdingiz
Markaziy razvedka boshqarmasi va siz aytyapsiz

343
00:26:41,160 --> 00:26:43,140
meni shunchaki topa olmaysiz
Massachusetsdagi bir yigitmi?

344
00:26:43,260 --> 00:26:45,100
Eshiting, bu eshitiladi
politsiya uchun ish kabi.

345
00:26:45,820 --> 00:26:46,820
Menga faqat ism kerak.

346
00:26:47,260 --> 00:26:48,500
Xo'sh, siz uni mendan olmaysiz.

347
00:26:49,380 --> 00:26:53,720
Va siz meni million mil uzoqlikda tutasiz
sizning metaverse chalkashlik laboratoriyasi yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar.

348
00:26:55,580 --> 00:26:56,580
Ha.

349
00:26:56,920 --> 00:26:59,880
Shunday qilib, tekshirib ko'ring.
Dadasi qo‘lingni ushlab turolmaydi.

350
00:27:00,105 --> 00:27:02,561
Bu aniq
ehtiros jinoyati,

351
00:27:02,573 --> 00:27:05,140
lahza, kimdir
urildi, har qanday narsa kabi.

352
00:27:05,440 --> 00:27:08,800
Lekin, uh, biz bir oz yuksalish qilamiz
hisob ma'lumotlari, siz bizning bulutimizga kirasiz,

353
00:27:09,360 --> 00:27:10,745
va siz qaraysiz
bog'langan har qanday odamda

354
00:27:10,757 --> 00:27:12,256
so'nggi bir necha bitimlargacha
Yopding, to'g'rimi?

355
00:27:12,280 --> 00:27:13,560
Faqat, men bilmayman, u erdan boshlang.

356
00:27:14,640 --> 00:27:16,900
Va agar men bu odamni topsam nima bo'ladi?
Keyin nima?

357
00:27:17,460 --> 00:27:20,420
Siz halokat ekipajini olasiz
birga va siz yaxshi ketasiz, Filazon.

358
00:27:20,640 --> 00:27:23,160
Aytmoqchimanki, keling, siz a
bog'langan yigit, to'g'rimi? Tushunasiz; tushunyapsizmi?

359
00:27:24,960 --> 00:27:28,260
Ha, yo'q, tushunaman.
Men, uh, men buni bajaraman.

360
00:27:44,630 --> 00:27:45,790
Bu dam olish kuni deb ataladi.

361
00:27:47,370 --> 00:27:48,370
Hey, yaxshimisiz?

362
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
Ha, men zo'rman.

363
00:27:51,130 --> 00:27:52,850
Nega? Ya'ni, siz qildingiz
kecha onangni yo'qot.

364
00:27:55,850 --> 00:27:56,850
Ha.

365
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
Nima istaysan, Wiley?

366
00:28:01,160 --> 00:28:02,160
Siz ketyapsizmi? Lift bor.

367
00:28:02,400 --> 00:28:03,400


368
00:28:05,700 --> 00:28:06,820
United Daddy Group esingizdami?

369
00:28:12,470 --> 00:28:13,670
Siz hushyormisiz
haydash uchun etarlimi? Ha.

370
00:28:17,860 --> 00:28:18,860


371
00:28:22,180 --> 00:28:24,280
Bizga bir necha soniya vaqt bering, rahmat.

372
00:28:26,300 --> 00:28:27,300
meniki qayerda?

373
00:28:28,040 --> 00:28:30,560
Bu mening mashinam uchun eski stakan
tez gazli idish va issiq suv.

374
00:28:31,440 --> 00:28:31,680
Ew.

375
00:28:31,860 --> 00:28:32,160
Bir oz istaysizmi?

376
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
Yo'q.

377
00:28:33,780 --> 00:28:36,780
Shunday qilib, yong'in barcha CCTV tasvirlarini qo'llagan.

378
00:28:38,520 --> 00:28:40,740
Qabul va sessiya
40-yillarda bizni ko'rgan,

379
00:28:40,920 --> 00:28:43,360
manhandled xavfsizlik, va biz
bir-ikkita gaz qutisi bilan kirdi.

380
00:28:44,180 --> 00:28:46,260
This clown car saw
hamma narsa, lekin hech kim gapirmaydi.

381
00:28:47,440 --> 00:28:51,260
Ularning barchasi tez-tez pense bilan ishlaydi
yolg'on guvohlik, firibgarlik va yon sharhlar.

382
00:28:52,440 --> 00:28:54,820
Jin ursinlar.
Men ularning barchasida identifikator bo'lishini xohlayman.

383
00:28:57,320 --> 00:28:59,400
You know, this is just
20 ta ruhli guruhning uchi.

384
00:29:01,320 --> 00:29:02,440
Can I just have this
moment? Eloise Parker.

385
00:29:18,020 --> 00:29:19,020


386
00:29:19,790 --> 00:29:21,700
Yeah, I took her for
kecha 2 milliondan ortiq.

387
00:29:21,940 --> 00:29:23,360
She's, uh, she's black.

388
00:29:24,160 --> 00:29:26,040
Bostonda beva ayolning endigina qizi bor.

389
00:29:26,240 --> 00:29:28,120
Menimcha, bu shunday emas, lekin ...

390
00:29:31,150 --> 00:29:32,990
O'g'lingiz bor dedingiz
eski pikap yuk mashinasi.

391
00:29:34,740 --> 00:29:35,740
Bu u.

392
00:29:47,050 --> 00:29:48,050
Keyin ularga qarang.

393
00:29:49,230 --> 00:29:50,830
Nima? La'nat uyasi.

394
00:29:51,945 --> 00:29:55,390
Ha, Dikxed u haqida gapirardi.
Menimcha, u B-E kabi sevgilisi.

395
00:29:57,290 --> 00:29:58,290
Bilasizmi nima?

396
00:29:58,420 --> 00:29:59,420
U mening xayolimni buzadi.

397
00:30:00,210 --> 00:30:01,210
Siz uning g'azabini buzasiz.

398
00:30:48,020 --> 00:30:48,620
Jin ursin!

399
00:30:48,621 --> 00:30:49,720
Lekin siz qayerdasiz, B-Boy?

400
00:30:52,060 --> 00:30:53,540
Sen yashirinasanmi, kaltak?

401
00:30:54,700 --> 00:30:56,340
Xo'sh, bu erga keling va biz bilan yuzlashing!

402
00:31:05,100 --> 00:31:06,660
Yashirin, kaltak, hozir!

403
00:31:07,620 --> 00:31:08,620
Qani ketdik!

404
00:32:09,820 --> 00:32:16,820
Jin ursin!

405
00:32:17,560 --> 00:32:19,320
Meni sikishimga yo'l qo'ymang
sizga yordam bering! Jin ursin.

406
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
Yo'q! Men yaxshiman.

407
00:32:23,800 --> 00:32:24,800


408
00:32:25,420 --> 00:32:26,420


409
00:32:29,140 --> 00:32:31,840
Biz, biz, bu haqda gapirishimiz mumkin.
Bu haqda gapirishimiz mumkin.

410
00:32:31,841 --> 00:32:34,740
Bu shuni ko'rsatadimi, men va siz?
Bu haqda gapirishimiz mumkin.

411
00:32:36,940 --> 00:32:37,940
Jin bo'lsin!

412
00:32:38,100 --> 00:32:39,840
Jin bo'lsin!

413
00:32:52,350 --> 00:32:55,090
Shunday qilib, tushunishga yordam bering,
chunki men biroz chalkashib ketdim.

414
00:32:55,590 --> 00:32:56,990
Sizning biznesingiz qanday xususiyatga ega?

415
00:32:57,170 --> 00:32:58,730
Men hech qanday biznes haqida hech narsa bilmayman.

416
00:32:58,880 --> 00:33:01,990
Xo'sh, nega odamlar adolatli?
Ularning butun hayotiy mablag'larini sizga ulashmoqdami?

417
00:33:02,210 --> 00:33:04,330
Bu sizning g'olib shaxsingiz bo'lishi kerak.

418
00:33:04,331 --> 00:33:07,050
Ular bizga advokatlarni olib kelishdi,
va ular bilan gaplashishni xohlashadi.

419
00:33:08,950 --> 00:33:10,816
Bilasizmi, bu haqiqatan ham
Aytgancha, chiroyli ko'ylak.

420
00:33:10,840 --> 00:33:12,920
Siz buni adan o'g'irladingizmi
tobut, ey ahmoq?

421
00:33:12,950 --> 00:33:14,810
Voy, voy, voy, voy.

422
00:33:14,811 --> 00:33:17,651
Korona, agar siz suratga olishni tugatsangiz
Bu janobning barcha fuqarolik huquqlari,

423
00:33:17,930 --> 00:33:19,210
siz bilan bir zum gaplashsam bo'ladimi?

424
00:33:20,710 --> 00:33:21,710
Bu chiroyli ko'ylak.

425
00:33:23,870 --> 00:33:24,190
Ha.

426
00:33:24,790 --> 00:33:25,170
bilaman.

427
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
bilaman.

428
00:33:27,570 --> 00:33:28,570
Men ahmoqman.

429
00:33:29,830 --> 00:33:31,010
Oh, siz olovni yoqtirasizmi?

430
00:33:32,290 --> 00:33:33,290
Ha, bugun men.

431
00:33:33,810 --> 00:33:36,210
Yaxshi, chunki bugun sizning omadli kuningiz.

432
00:33:37,470 --> 00:33:39,390
Ko'rinishidan, onangizniki
uy ham yonmoqda.

433
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
Va boshqa axloqsizlik.

434
00:33:41,030 --> 00:33:41,710
Kutib turing, nima?

435
00:33:42,050 --> 00:33:44,290
Ha, hamma narsa yonib ketdi, ketaylik.

436
00:34:00,780 --> 00:34:01,780
Yaxshimisiz?

437
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Men va siz yaxshimisiz? Ha.

438
00:34:05,480 --> 00:34:06,480


439
00:34:07,860 --> 00:34:08,880
Bu yangisi.

440
00:34:10,220 --> 00:34:10,820
Maggie qayerda?

441
00:34:11,160 --> 00:34:12,160
Hey, Meggi?

442
00:34:12,240 --> 00:34:13,240
qildimmi? Birlashgan Danika.

443
00:34:16,650 --> 00:34:17,650


444
00:34:17,950 --> 00:34:19,070
Bilasizmi, u qanday go'zal?

445
00:34:23,880 --> 00:34:24,880
Yaxshimisan? Ha.

446
00:34:25,100 --> 00:34:25,280


447
00:34:25,620 --> 00:34:26,640
Men yaxshi bo'lsam ham, yaxshiman.

448
00:34:27,945 --> 00:34:30,240
Siz hatto bor deb o'ylaysiz
eng uzoq imkoniyat

449
00:34:30,241 --> 00:34:32,040
yigit yonib ketishi mumkin
sizdan sehr?

450
00:34:32,460 --> 00:34:34,780
Bu xuddi shunday yomon tuyg'u
bu sizning onangiz uchun kurashdi.

451
00:34:38,460 --> 00:34:39,460
V-qo'riqchi.

452
00:34:43,160 --> 00:34:44,680
Qolaversa o‘sha omborxonadagi bokiraligim.

453
00:34:55,610 --> 00:34:56,610
Jin ursin!

454
00:35:09,620 --> 00:35:11,100
Koinot kutishga majbur bo'ladi.

455
00:35:12,260 --> 00:35:14,080
Men buni olaman.

456
00:35:16,780 --> 00:35:18,340
Xo'sh, nima bo'ldi, Leon?

457
00:35:18,740 --> 00:35:20,820
Bu siz joylashgan qism
Qanday yaxshi ish qilganingizni ayting

458
00:35:20,821 --> 00:35:23,280
va men sizni G6 ga qo'ydim
Gavayi bir hafta davomida salqinlashadi.

459
00:35:23,960 --> 00:35:25,360
Kechirasiz, janob Danfort.

460
00:35:26,780 --> 00:35:29,200
Siz buni laqillatdingiz
hozir yig'layapsizmi?

461
00:35:30,220 --> 00:35:32,600
Men emasman, yig'layotganim yo'q, qonim oqmoqda.

462
00:35:33,400 --> 00:35:34,996
Qon ketyaptimi?
Sen nimasan, nega qon ketyapsan?

463
00:35:35,020 --> 00:35:36,060
Qon ketishi nimani anglatadi?

464
00:35:36,260 --> 00:35:37,200
Mening, barmoqlarim?

465
00:35:37,201 --> 00:35:39,980
O'ng qo'limdan.

466
00:35:40,320 --> 00:35:41,320
Siz uni kesib qo'yishingiz mumkin.

467
00:35:41,860 --> 00:35:42,860
Mayli, men boraman.

468
00:35:43,245 --> 00:35:45,140
Bor, bor.

469
00:35:46,650 --> 00:35:49,420
U, u kim?
Ayting-chi, hozir u kim.

470
00:35:50,220 --> 00:35:53,600
Men, bilmayman,
la'nat, asalarichi.

471
00:35:54,240 --> 00:35:56,680
Asal qiladi va u uyalar bilan sikishadi.

472
00:35:56,940 --> 00:35:59,380
U asalarilar bilan sikishadimi?
U asalarilar haqida nima deydi?

473
00:36:00,170 --> 00:36:03,460
Bilmayman, u shunday dedi
uyani yoki biror narsani himoya qilish.

474
00:36:04,000 --> 00:36:05,100
Oh, jinni, odam!

475
00:36:05,101 --> 00:36:06,800
Bu nima, bolalar?

476
00:36:07,280 --> 00:36:09,300
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q,
ket, bor, bor, bor, bor, bor!

477
00:36:10,580 --> 00:36:11,580
Nima, kriptomi?

478
00:36:12,680 --> 00:36:14,060
Menda F.D.

479
00:36:14,260 --> 00:36:15,260
Qanday bo'lmasin, ahmoq?

480
00:36:15,540 --> 00:36:17,400
Yo'q, sikmang, odam.

481
00:36:20,960 --> 00:36:21,960
Harakat qilmang.

482
00:36:23,740 --> 00:36:25,120
Bu mumkin emas
harakat qil! Seni jinni.

483
00:36:26,780 --> 00:36:27,780


484
00:37:04,000 --> 00:37:08,510
Siz u bilan suhbatlashishdan zavqlanasiz.

485
00:37:11,890 --> 00:37:12,150
Jin bo'lsin.

486
00:37:12,770 --> 00:37:13,770
Bu kim.

487
00:37:14,270 --> 00:37:16,310
Siz millionni yoqib yubordingiz
dollar la'nat aloqa markazi.

488
00:37:17,350 --> 00:37:18,550
Endi seni yoqib yuboraman.

489
00:37:19,910 --> 00:37:21,230
Siz menga ism aytmadingiz.

490
00:37:21,950 --> 00:37:22,950
Men senga ismimni aytdim.

491
00:37:23,290 --> 00:37:24,410
Bu sizni sikish, janob sizni sikish.

492
00:37:24,411 --> 00:37:25,651
Yaxshisi, eslab qolsangiz.

493
00:37:25,860 --> 00:37:27,780
Chunki siz yonmaysiz
meni yiqitdi, seni kuydiraman.

494
00:37:27,810 --> 00:37:28,810
Meni tushunasizmi?

495
00:37:28,990 --> 00:37:31,110
Siz juda muhimsiz
siz tushunolmaysiz.

496
00:37:31,650 --> 00:37:32,650
Siz yosh eshitasiz.

497
00:37:34,350 --> 00:37:35,830
Ishonchim komilki, sizda davlat o'yinlari yo'q.

498
00:37:36,290 --> 00:37:37,370
Men 28 yoshdaman.

499
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
Nega menga bu kerak edi?

500
00:37:39,650 --> 00:37:41,130
Men sizga ko'rsatmoqchiman.

501
00:38:06,520 --> 00:38:08,350
Va siz buni bitta yigit qilgan deb aytasizmi?

502
00:38:09,270 --> 00:38:10,270
Ha.

503
00:38:11,330 --> 00:38:14,030
Yetti nafar qurollangan holda o'ldirilgan
o'q otmasdan erkaklar.

504
00:38:15,310 --> 00:38:17,670
Va u meni o'ldirishini aytdi.

505
00:38:18,490 --> 00:38:23,830
Va bu sizning ma'lumotlaringizni qazib olish
maishiy xizmat ko'rsatish biznesi, to'g'rimi?

506
00:38:25,250 --> 00:38:26,750
Ha, shunga o'xshash narsa.

507
00:38:27,530 --> 00:38:30,030
Oyiga to'qqiz million pul olib,
bitta ofis, menda 20 ga yaqin.

508
00:38:31,930 --> 00:38:32,930
Ha.

509
00:38:34,940 --> 00:38:39,110
Siz bilgan yagona narsa
u asalarichi ekanligini aytdi.

510
00:38:40,410 --> 00:38:42,170
Ha, bu unikiga o'xshaydi
butun brend yoki boshqa narsa.

511
00:38:45,350 --> 00:38:46,350
Iso.

512
00:38:48,370 --> 00:38:49,370
Nima?

513
00:38:51,860 --> 00:38:56,437
Kimga ega bo'lsa
yuqoriga ko'tarildi

514
00:38:56,449 --> 00:39:01,350
san'at turi, bu mumkin
Mona Lizangiz yaxshi bo'lsin.

515
00:39:02,650 --> 00:39:04,170
Qanday qilib jinnilik qildim? Bilmadim.

516
00:39:05,010 --> 00:39:06,010


517
00:39:06,750 --> 00:39:07,750
Siz nimadir qildingiz.

518
00:39:08,880 --> 00:39:10,370
Siz asalarichini bezovta qildingiz.

519
00:39:11,170 --> 00:39:11,370
Oh.

520
00:39:12,070 --> 00:39:12,710
Oh, yaxshi.

521
00:39:12,711 --> 00:39:13,950
Xo'sh, nima?

522
00:39:14,010 --> 00:39:15,370
Agar yigit asalari boqsa, menga nima ahamiyat beradi?

523
00:39:16,110 --> 00:39:18,930
Agar asalarichi sizni shunday desa
o'lasan, o'lasan.

524
00:39:19,890 --> 00:39:22,450
Men hech narsa qila olmadim
yoki boshqa kimdir buni to'xtatadi.

525
00:39:24,220 --> 00:39:27,610
Xo'sh, siz bu erda nima qilasiz?

526
00:39:27,870 --> 00:39:29,070
Siz nima yaxshisiz?

527
00:39:32,670 --> 00:39:36,958
Men 35 yil davomida sodiqlik qildim
davlat xizmati,

528
00:39:36,970 --> 00:39:42,970
direktori sifatida yakunlandi
dunyodagi birinchi razvedka agentligi.

529
00:39:43,310 --> 00:39:44,390
Men hamma narsani qila olardim.

530
00:39:44,510 --> 00:39:46,910
Lekin men bu ishni shunday tanladim
onangga yaxshilik.

531
00:39:48,740 --> 00:39:50,870
Danforth Enterprises xavfsizligini ta'minlang.

532
00:39:52,140 --> 00:39:53,710
Uning obro'sini himoya qiling.

533
00:39:54,450 --> 00:39:55,450
Uning ismi xavfsiz.

534
00:39:56,170 --> 00:39:57,610
Mening ham jinni ismim,
yaxshimi? Oh, o'tir.

535
00:39:57,850 --> 00:39:59,190


536
00:40:00,010 --> 00:40:01,270
Men senga chidadim.

537
00:40:01,370 --> 00:40:02,730
Men sizning tantrumlaringizga chidadim.

538
00:40:03,150 --> 00:40:04,590
Sizni tabloidlardan uzoqlashtirdi.

539
00:40:04,870 --> 00:40:05,870
Sizni qamoqdan saqlab qoldi.

540
00:40:07,010 --> 00:40:10,130
Jinsiy aloqa xodimlarining cheksiz oqimi.

541
00:40:13,310 --> 00:40:14,390
Siz cho'kib ketayotgan odamsiz.

542
00:40:15,050 --> 00:40:16,050
Buni bilasizmi?

543
00:40:17,170 --> 00:40:17,390
Hmm.

544
00:40:18,010 --> 00:40:19,010
Siz qo'rqasizmi? Ha, to'g'ri.

545
00:40:19,450 --> 00:40:19,830
Men qo'rqib kettim.

546
00:40:19,950 --> 00:40:20,950
Qo'rqinchli.

547
00:40:22,330 --> 00:40:22,890


548
00:40:23,330 --> 00:40:24,330
Siz ham shunday bo'lishingiz kerak.

549
00:40:25,490 --> 00:40:28,250
Uolles, menga ayt
bu yigit nima bo'ldi.

550
00:40:32,660 --> 00:40:37,030
U, ehtimol, oxirgi juftlikdir
siz istehzo qiladigan ko'zlar.

551
00:40:43,040 --> 00:40:44,060
Yaxshi, eshit.

552
00:40:44,061 --> 00:40:45,940
Bizning sevimli yonayotgan binomiz esingizdami?

553
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
United Data Group.

554
00:40:47,400 --> 00:40:51,460
U erda ishlaydigan yigitlar xakerlar,
firibgarlar, firibgarlar va boshqalar va boshqalar.

555
00:40:51,520 --> 00:40:53,360
Uni boshqargan yigit, Garnet.

556
00:40:53,980 --> 00:40:54,560
U kitobda.

557
00:40:54,760 --> 00:40:56,200
U olomonning taniqli sherigi.

558
00:40:57,100 --> 00:40:59,020
U yo'qolgan, lekin menda yo'q
PD uni ta'qib qildi.

559
00:40:59,120 --> 00:41:01,088
Mayli, menda bir oz bor edi
tahlilchilar ba'zi axlatni ishlatishadi va men

560
00:41:01,100 --> 00:41:03,120
ola boshladim deb o'ylayman
hayvonning shakli.

561
00:41:03,940 --> 00:41:07,660
Do'stim, menimcha, United Data Group
bir nechta qo'ng'iroq markazlaridan biridir.

562
00:41:07,880 --> 00:41:09,807
Shunday bo'lishi kerak
markaziy ofis kabi

563
00:41:09,819 --> 00:41:12,040
ularning barchasini nazorat qilish va
shuni topishimiz kerak.

564
00:41:12,690 --> 00:41:15,780
Bu milliardga teng bo'lishi mumkin
dollar yiliga operatsiya.

565
00:41:16,960 --> 00:41:17,300
Salom.

566
00:41:17,960 --> 00:41:19,520
Singl eshitdingizmi
men aytgan so'zmi? Ha.

567
00:41:19,960 --> 00:41:20,960


568
00:41:23,520 --> 00:41:23,920
Va?

569
00:41:24,540 --> 00:41:27,320
Xo'sh, men shunchaki kelasiz deb o'ylayapman
Bu yerda, dam olish kunida ochlik,

570
00:41:27,730 --> 00:41:30,530
bu narsada ko'proq yardga ega bo'ling
butun jamoa ikki yildagidan ko'ra.

571
00:41:31,630 --> 00:41:34,120
Ha, men oilam bilan sikishdim.

572
00:41:36,100 --> 00:41:37,100
Kleyda nima oldingiz?

573
00:41:37,560 --> 00:41:38,560
Sizning asalarichi? Ha.

574
00:41:38,620 --> 00:41:38,820
U arvoh.

575
00:41:39,160 --> 00:41:40,160


576
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
Nima?

577
00:41:42,520 --> 00:41:44,860
Ha, menda faqat tug'ilish bor
sertifikat va ijtimoiy.

578
00:41:45,860 --> 00:41:50,220
Sizda hech qachon bank bo'lmagan
samolyotda uchib ketgan hisob yoki kredit karta.

579
00:41:51,125 --> 00:41:53,980
Men uning izlarini har bir bo'ylab o'tkazdim
Men o'ylashim mumkin bo'lgan ma'lumotlar bazasi. Xitlar yo'q.

580
00:41:56,130 --> 00:41:58,320
Bu bema'nilik.
Bu yigit kun bo'yi sobiq harbiy.

581
00:41:59,170 --> 00:42:00,600
Xitlar yo'qmi? Men sizga aytyapman.

582
00:42:00,700 --> 00:42:03,880
Yoki u hech qachon chop etilmagan
yoki Adam Kley mavjud emas.

583
00:42:06,170 --> 00:42:09,051
Bu men uchun dahshatli, chunki
u, ehtimol, maxfiy dasturda.

584
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
Maxsus Jumali.

585
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Xop.

586
00:42:16,140 --> 00:42:16,640
Qani ketdik.

587
00:42:17,020 --> 00:42:17,260
Nima? Ular sizni topdilar.

588
00:42:17,840 --> 00:42:19,000
Endi bora olamanmi?

589
00:42:19,400 --> 00:42:19,720
Nima? Ular sizni topdilar.

590
00:42:20,080 --> 00:42:21,080
Qani ketdik.

591
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
ahmoq.

592
00:42:25,220 --> 00:42:26,220
Jessica.

593
00:42:26,260 --> 00:42:27,580
Nima uchun qo'ng'iroq qilayotganimni bilasiz deb o'ylayman.

594
00:42:28,480 --> 00:42:30,840
Bilasizmi, men siz uchun hech narsa qilmaganman.

595
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
Har qanday narsa.

596
00:42:33,740 --> 00:42:34,740
Siz uchun.

597
00:42:35,540 --> 00:42:38,260
Derek qo'rqib ketdi.
Men uni hech qachon bunchalik qo‘rqqanini ko‘rmaganman.

598
00:42:39,090 --> 00:42:40,800
Xo'sh, u o'z pul tikdi.

599
00:42:42,500 --> 00:42:45,700
Men sizga xoldingdan joy beraman
kompaniya bu yiliga yana million.

600
00:42:45,950 --> 00:42:48,140
Bundan tashqari, siz unga g'amxo'rlik qilishga va'da bergansiz.

601
00:42:49,760 --> 00:42:51,960
Qarang, menga bu kerak emas. Menda yetarli.

602
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
Xo'sh, buni oldingizmi? Ha.

603
00:42:56,890 --> 00:42:58,320
Mening so'zim bor.

604
00:42:59,680 --> 00:43:00,680
Uolles.

605
00:43:02,780 --> 00:43:03,780
Hali ham seni o'ylayman.

606
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
Ba'zan.

607
00:43:07,560 --> 00:43:08,560
Ba'zan.

608
00:43:24,450 --> 00:43:26,870
Nega meni chaqirayapsiz
Buni hech qachon diqqat markazida deb atamaslik kerakmi?

609
00:43:27,670 --> 00:43:28,790
Bu birinchi navbatda, Janet.

610
00:43:29,070 --> 00:43:31,150
Xo'sh, agar u ustuvor bo'lsa
biri, men bu haqda bilgan bo'lardim.

611
00:43:31,210 --> 00:43:32,906
Mana, men shahar markaziga ketyapman
POTUS brifingiga.

612
00:43:32,930 --> 00:43:33,930
Faqat meni eshit.

613
00:43:34,130 --> 00:43:35,730
Endi kim ishlayotganimni bilasiz
chunki, shunday emasmi? Ha, albatta.

614
00:43:35,790 --> 00:43:37,410
Xudo sizga yordam bersin, Uolles.

615
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
Aynan.

616
00:43:39,335 --> 00:43:42,224
Xo'sh, direktor Xarvud,
mening yosh do'stim, shekilli

617
00:43:42,236 --> 00:43:45,010
qo'lga olish
istalmagan e'tibor ...

618
00:43:45,670 --> 00:43:48,430
Asalarichining bu gapini aytadigan uyim yo'q.

619
00:43:50,170 --> 00:43:51,170
Hey, Deb.

620
00:43:51,870 --> 00:43:52,910
Asalarichi asalarichi? In.

621
00:43:53,510 --> 00:43:54,510


622
00:43:54,990 --> 00:43:55,990
Xo'sh, bu yaxshi emas.

623
00:43:56,330 --> 00:43:57,330
Yo'q, unday emas.

624
00:43:57,550 --> 00:43:58,550
Tana qachon
hisoblash? Bugun yetti.

625
00:43:59,170 --> 00:44:00,170


626
00:44:01,990 --> 00:44:03,511
Dafn marosimini kim tashkil qilmoqda?

627
00:44:03,980 --> 00:44:05,690
Menga yordam kerak, Janet, hazil emas.

628
00:44:13,460 --> 00:44:14,460
Bu Garnetmi?

629
00:44:14,940 --> 00:44:16,300
U eski tuzlangan bodringga tushdi.

630
00:44:17,580 --> 00:44:18,580
Buni tekshiring.

631
00:44:35,930 --> 00:44:37,860
Bu sizda bor degani
cholga rahmi keldimi?

632
00:44:39,240 --> 00:44:40,240
Xo'sh, sizning muammoingiz?

633
00:44:41,110 --> 00:44:42,460
U dasturdan nafaqaga chiqqan.

634
00:44:43,730 --> 00:44:44,730
Endi faol emas.

635
00:44:47,280 --> 00:44:48,540
Xo'sh, bu hamma narsani o'zgartiradi.

636
00:44:50,090 --> 00:44:51,850
Joriy faol
asalarichi biladi

637
00:44:51,862 --> 00:44:53,836
masala va bo'ladi
narsalarni bu yerdan olib ketish.

638
00:44:53,860 --> 00:44:55,060
Siz xotirjam bo'lishingiz mumkin, eski do'stim.

639
00:44:55,420 --> 00:44:56,640
Yo'q, Janet.

640
00:44:57,260 --> 00:44:59,247
Joriy faol
asalarichi ahmoq

641
00:44:59,259 --> 00:45:01,600
bo'lishi kerak jinni
oy oldin olib tashlangan.

642
00:45:01,980 --> 00:45:02,980
Xudo hozir bizga yordam ber.

643
00:45:38,500 --> 00:45:44,080
Bu yerdan ket!

644
00:45:48,200 --> 00:45:49,460
Jin! Kechirasiz.

645
00:45:51,560 --> 00:45:53,140
Hech qanday ma'lumot yo'q.

646
00:45:53,440 --> 00:45:54,440


647
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
Yo'q.

648
00:46:14,600 --> 00:46:17,760
Siz band bo'lgan ari bo'ldingiz.
Sizniki nafaqaga chiqmasligi kerak.

649
00:46:18,340 --> 00:46:19,740
Siz mening o'rnimga kelgansiz deb o'ylayman.

650
00:47:07,000 --> 00:47:11,440
Yo'q, yo'q, yo'q.

651
00:47:46,400 --> 00:47:51,180
Menga kalitlaringiz kerak.

652
00:48:32,950 --> 00:48:33,950
Muammo bor.

653
00:48:35,460 --> 00:48:36,581
Muammo hal etilmadi.

654
00:48:39,860 --> 00:48:42,360
Xo'sh, bu ajablanib.

655
00:48:43,340 --> 00:48:47,600
Asalarichilar vaziyatni o‘rganib chiqishdi
va betaraf qolishga qaror qildilar.

656
00:48:48,760 --> 00:48:49,760
U buni qanday qildi?

657
00:48:49,920 --> 00:48:51,440
U ularning odami edi.

658
00:48:52,340 --> 00:48:53,340
Kechirasiz, Uolles.

659
00:48:54,640 --> 00:48:55,660
Siz yolg'izsiz.

660
00:48:59,120 --> 00:49:00,656
Men buni hal qila olasiz deb o'yladim.

661
00:49:00,680 --> 00:49:01,780
Men buni uddalay olmayman! Rahmat.

662
00:49:15,440 --> 00:49:16,440


663
00:49:17,500 --> 00:49:18,740
Bizga nima bor, detektiv?

664
00:49:19,940 --> 00:49:23,500
Bu uning mashinasi,
Anacet Landrisda ro'yxatdan o'tgan.

665
00:49:23,501 --> 00:49:26,740
ATF hammasi yo'lda bo'ladi
unga g'amxo'rlik qilish uchun kelgan.

666
00:49:27,120 --> 00:49:28,200
Biz ATF dan ancha sovuqroqmiz.

667
00:49:29,190 --> 00:49:30,540
Men ularni nima uchun chaqirganimni ko'rsataman.

668
00:49:37,330 --> 00:49:38,330
Bu minigun.

669
00:49:38,670 --> 00:49:40,110
Ularni harbiy mashinalarda ishlatishadi.

670
00:49:40,970 --> 00:49:43,070
Bilasizmi, kuchukcha otadi
Bir daqiqada 6000 tur? bilaman.

671
00:49:43,970 --> 00:49:44,970


672
00:49:45,230 --> 00:49:46,790
Bilasizmi, bu 100
bir soniya? Ha, bilaman.

673
00:49:47,290 --> 00:49:48,290


674
00:49:49,650 --> 00:49:51,130
Bildingizmi siz
bu haqda bilasizmi? Ha men.

675
00:49:51,570 --> 00:49:52,570


676
00:49:53,030 --> 00:49:54,206
Buning sababi, men matematikadan kichikroq o'qiganman.

677
00:49:54,230 --> 00:49:55,230
Juda aqlli yigit.

678
00:49:55,465 --> 00:49:57,350
Xo'sh, unda kimligini bilasizmi?
Anacet Landris? Ha men.

679
00:49:57,550 --> 00:49:58,550


680
00:49:58,730 --> 00:49:59,430
Oldinga boring va menga ayting.

681
00:49:59,730 --> 00:50:03,110
Ichkarida mavjud bo'lmagan odam
tijorat yoki davlat ma'lumotlar bazasi.

682
00:50:03,800 --> 00:50:07,030
Kimdir sharpa,
bizning yaxshi do'stimiz Adam Kley kabi.

683
00:50:09,510 --> 00:50:11,210
Asalarichilar uchun asalarichilik.

684
00:50:12,770 --> 00:50:16,650
Anacetning yana bir sababi
Landris bizning yaxshi do'stimiz Adam Kleyga o'xshaydi.

685
00:50:19,110 --> 00:50:20,190
Bizni taniysizmi
shundaymi? Springfild.

686
00:50:22,010 --> 00:50:23,010


687
00:50:24,270 --> 00:50:26,250
Qo'ng'iroq markazi yondirilgan joy.

688
00:50:27,450 --> 00:50:29,110
Shunday qilib, biz Odam bo'lamiz
Clay boshi bormi? Ostin.

689
00:50:31,530 --> 00:50:32,530
Qani ketdik.

690
00:50:33,710 --> 00:50:34,710


691
00:50:52,110 --> 00:50:53,350
Qalaysiz, do'stim?

692
00:50:53,630 --> 00:50:54,630
Sizni juda yaxshi ko'rganimdan xursandman.

693
00:50:56,850 --> 00:50:58,250
Qani, ularni yolg'iz qil.

694
00:50:58,290 --> 00:50:58,870
Ularni yolg'iz qiling.

695
00:50:59,110 --> 00:50:59,770
Bunday narsalar bilan o'ynamang.

696
00:50:59,970 --> 00:51:00,310
Ular ketishadi.

697
00:51:00,830 --> 00:51:01,310
Oʻtiring.

698
00:51:01,490 --> 00:51:02,530
O'zingizni qulay qiling.

699
00:51:04,050 --> 00:51:11,950
Men direktor sifatida qasamyod qilganimda, meni o'qishdi
Men hech qachon borligini tasavvur qilmagan dasturlarga aylantirdim.

700
00:51:16,020 --> 00:51:21,370
Axir, dasturlar mavjud
hatto men ham sirli emas edim.

701
00:51:22,880 --> 00:51:24,330
Asalarichilar kabi.

702
00:51:26,490 --> 00:51:27,490
Asal ari.

703
00:51:28,930 --> 00:51:31,350
Bu har doim o'ziga xos xususiyatga ega edi
insoniyat bilan munosabat.

704
00:51:31,550 --> 00:51:33,010
Muqaddas munosabat.

705
00:51:34,850 --> 00:51:38,110
Asalarilar yo'q, qishloq xo'jaligi yo'q,
na qishloq xo‘jaligi, na sivilizatsiya.

706
00:51:39,430 --> 00:51:43,732
Xalqimiz o'xshamaydi
majmuasi bilan asalari uyasi

707
00:51:43,744 --> 00:51:47,550
ishchilar tizimlari,
vasiylar, hatto qirollik.

708
00:51:48,250 --> 00:51:55,770
Agar asalarilarning har qanday murakkab mexanizmlari bo'lsa
buziladi, uya qulab tushadi.

709
00:51:57,590 --> 00:52:02,490
Kimdir uzoq vaqt oldin a
xalqimizni xavfsiz saqlash uchun mexanizm kerak edi.

710
00:52:02,670 --> 00:52:07,710
Zanjirdan tashqarida mexanizm
buyruq tizimidan tashqarida.

711
00:52:08,750 --> 00:52:13,090
Bu tizimni xavfsiz saqlash vazifasidir.

712
00:52:14,490 --> 00:52:20,890
Asalarichilarga barcha resurslar berilgan
o'z hukmiga ko'ra harakat qilish huquqiga ega.

713
00:52:20,891 --> 00:52:25,810
O'nlab yillar davomida ular jimgina
uyani xavfsiz saqlashga harakat qildi.

714
00:52:27,090 --> 00:52:29,230
Ya'ni, hozirgacha.

715
00:52:30,650 --> 00:52:34,823
Ko'rinib turibdiki, nafaqadagi asalarichi
dasturga kirdi va davom etmoqda

716
00:52:34,835 --> 00:52:39,290
u xato qilgan narsada harakat qiladi
uyaning eng yaxshi manfaati deb hisoblaydi.

717
00:52:40,900 --> 00:52:44,100
Kimdir shunchaki telefonni ko'tara olmaydi va
bu yah-hoga ayting, o'rnidan tursinmi?

718
00:52:44,310 --> 00:52:46,430
Bu asalarichilar qilmaydigan narsa.

719
00:52:47,130 --> 00:52:47,850
Turing.

720
00:52:48,150 --> 00:52:54,090
Asalarilardan farqli o'laroq,
asalarichilar o'lguncha ishlashda davom etadilar.

721
00:52:54,510 --> 00:52:55,690
U asosan bizdan biri.

722
00:52:56,370 --> 00:52:58,550
Yo'q, u sizga o'xshamaydi.

723
00:52:59,290 --> 00:53:03,570
Siz birinchi darajali operatorsiz, oldingi
SEAL jamoasi olti, guruhga ayting.

724
00:53:05,620 --> 00:53:08,190
Boshqacha aytganda, siz mushuksiz.

725
00:53:09,210 --> 00:53:12,350
Agar siz ham xuddi shunday bo'lganingizda
xona, u sizni o'ldiradi.

726
00:53:13,000 --> 00:53:17,157
Demak, sizdan yetarlicha
Balki siz shunchaki, aslida,

727
00:53:17,169 --> 00:53:21,110
oldin uni o'ldirishga qodir
u maqsadiga erishadi.

728
00:53:21,830 --> 00:53:22,830
Va bu nima bo'lar edi?

729
00:53:24,210 --> 00:53:26,970
Uyaning tepasiga yo'lini o'ldirish uchun.

730
00:53:30,310 --> 00:53:32,650
janob
Pettis, siz o'z odamlaringizni harakatga keltirishingiz kerak.

731
00:53:40,920 --> 00:53:44,060
Do'stim, asalarilar qiziq
Kichkina shinalar, buni bilarmidingiz?

732
00:53:44,780 --> 00:53:47,780
Bilasizmi, ular bir dastani changlatishadi
axir va biz ahmoqlarni kaltakladik.

733
00:53:48,140 --> 00:53:51,650
Eshiting, ba'zi asalarilar malika
qotillar, ular ko'tarilib o'ldiradilar

734
00:53:51,662 --> 00:53:55,460
agar u ishlab chiqara olmasa, ularning malikasi
to'g'ri turdagi erkak nasl.

735
00:53:57,020 --> 00:53:58,020
Maftunkor.

736
00:53:59,480 --> 00:54:00,480
Yo'q.

737
00:54:00,840 --> 00:54:01,840
Yo'q.

738
00:54:02,240 --> 00:54:03,240
Sizning navbatingiz.

739
00:54:10,910 --> 00:54:11,910
Ayniqsa Jim Parker.

740
00:54:14,200 --> 00:54:15,200
Ha.

741
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
Xop.

742
00:54:17,300 --> 00:54:18,300
Rahmat.

743
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
Nima?

744
00:54:24,430 --> 00:54:26,890
Direktor o'rinbosari
bizni ko'rish uchun DC dan uchib ketdi.

745
00:54:31,410 --> 00:54:32,410
Bu sizning aybingiz.

746
00:55:11,790 --> 00:55:16,780
Yo'q.

747
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
Yo'q.

748
00:56:03,220 --> 00:56:04,621
Mana yana bir qiziq faktoid.

749
00:56:05,120 --> 00:56:06,120
Rahmat, jin.

750
00:56:06,180 --> 00:56:09,100
Bilasizmi, men kasal bo'lib qoldim
tinch fikrlarimdan zavqlanaman.

751
00:56:12,680 --> 00:56:13,680
Janob?

752
00:56:14,130 --> 00:56:16,330
Janob, bu maxsus agent
Parker, maxsus agent Wiley.

753
00:56:16,980 --> 00:56:17,980
Ular sizga qisqacha ma'lumot berishadi.

754
00:56:18,300 --> 00:56:21,500
Bu direktor o'rinbosari Burke va
Amanda Mun, sizning maxsus maslahatchingiz.

755
00:56:22,200 --> 00:56:23,200
Janob V. Direktor.

756
00:56:24,060 --> 00:56:26,992
Hamkasbim va men ishonamiz
bu uchta asosiy jinoyat joyi

757
00:56:27,004 --> 00:56:30,000
bizning hududimiz bilan bog'langan
bitta mavzu, Adam Kley.

758
00:56:30,510 --> 00:56:33,270
U bugun olti kishini o'ldirdi
keng qamrovga asoslanadi

759
00:56:33,282 --> 00:56:35,940
savdo-sotiqdan foydalanish va
uning taxallusning tabiati.

760
00:56:36,695 --> 00:56:40,554
Biz janob Kleyning aloqadorligiga ishonamiz
Beekeeper nomli tasniflangan dasturga,

761
00:56:40,566 --> 00:56:44,140
bizning hamkorimiz bo'lmagan dastur
agentliklari tan olishga tayyor ko'rinadi.

762
00:56:44,220 --> 00:56:46,220
Keling, o'zimiz qilgan narsaga yopishib olaylik
Bilaman, maxsus agent Parker.

763
00:56:47,540 --> 00:56:48,540
Ha, ser.

764
00:56:48,800 --> 00:56:52,673
Har holda, bu shaxs juda yuqori
qobiliyatli va juda g'ayratli,

765
00:56:52,685 --> 00:56:56,300
va biz u o'ziniki ekanligiga ishonamiz
Bostonga yo'l, agar bu erda bo'lmasa.

766
00:56:56,860 --> 00:57:01,192
Va biz ishonamizki, bu uning keyingi maqsadi,
To'qqiz yulduzli Yunayted, ko'rinadi

767
00:57:01,204 --> 00:57:05,760
hududiy qo'ng'iroq markazlarini boshqaruvchi tashkilot
janob Kley yoqib yuborganiga o'xshaydi.

768
00:57:07,020 --> 00:57:08,560
Nima uchun Adam Kley bu g'azabda?

769
00:57:12,480 --> 00:57:16,100
U uyani himoya qilmoqda, ser.
Bu asalarichilarning ishidir.

770
00:57:16,850 --> 00:57:19,800
Direktorga ma'lumot berish uchun menda etarli.
Nima so'rayapsiz?

771
00:57:20,200 --> 00:57:23,095
Mening so'rovim? Xo'sh, a
SWAT jamoasi, boshlanuvchilar uchun.

772
00:57:23,107 --> 00:57:26,740
Kuzatuvni qo'llab-quvvatlash,
qo'shimcha agentlar, tahlilchilar.

773
00:57:27,940 --> 00:57:29,060
Bu muammo bo'lmasligi kerak.

774
00:57:30,780 --> 00:57:31,820
Rahmat.

775
00:57:38,240 --> 00:57:39,800
Bu shunchaki sodir bo'ldimi? Ha.

776
00:57:39,940 --> 00:57:40,940


777
00:57:46,720 --> 00:57:50,284
Mayli, hamma,
keling, qo'ng'iroq vaqtlarini o'zgartirishga yordam beraylik.

778
00:57:50,296 --> 00:57:54,040
Men sikim qizib ketishiga tayyorlanyapman
ajoyib go'zal daqiqalar bilan.

779
00:57:54,940 --> 00:57:58,420
Feniks bilan to'xtang. Biz qayerdamiz?
Feniks 201K o'chirildi.

780
00:57:58,860 --> 00:58:00,940
201K jinni uchun. Men sizni sevaman.

781
00:58:02,020 --> 00:58:04,100
Menga ko'rsat. Biz qayerdamiz?

782
00:58:04,380 --> 00:58:05,420
93 ming tushdi, xo‘jayin.

783
00:58:05,421 --> 00:58:07,608
Endi sen ahmoqsan
mag'lub. Sen menga a

784
00:58:07,620 --> 00:58:10,080
bosh og'rig'i, sen
Menga saraton kasalligini bering.

785
00:58:10,520 --> 00:58:14,620
Nyu-York, qayerda bor?
Menda Nyu-York shahri 65-o‘ringa ko‘tarildi.

786
00:58:16,800 --> 00:58:18,020
Va endi siz Nyu-Yorkdasiz.

787
00:58:21,780 --> 00:58:29,740
Biz hammamiz kirishda qurolmiz.
Biz tayyormiz. Bu erga keling va buni qiling.

788
00:58:36,380 --> 00:58:40,342
Quvvat o'chirildi, federal do'stim. Quvvat o'chirildi.
Bu erda shaxsiy xavfsizlik buyurtma asosida

789
00:58:40,354 --> 00:58:44,180
gubernatorning. Davlat departamenti tomonidan sertifikatlangan
barcha 50 shtatda qurol olib yurish.

790
00:58:45,960 --> 00:58:47,960
ga qo'ng'iroq qiling
Ajratib ko'ring va tekshirishim kerak.

791
00:58:49,225 --> 00:58:51,300
Bu yerda xush kelibsiz. Qo'ying.

792
00:58:52,720 --> 00:58:53,760
Mayli, bolalar, ketaylik.

793
00:58:56,300 --> 00:58:57,940
Tashqarida perimetrni o'rnating.

794
00:58:59,100 --> 00:59:03,220
Ikkimiz ham shuncha pulni olyapmiz,
pul, pul. Bizda pul bor.

795
00:59:04,600 --> 00:59:08,700
Voy, voy, voy, voy, voy.
Sen kimsan? Siz bu yerda bo'la olmaysiz.

796
00:59:08,840 --> 00:59:12,000
Biz sizni tirik qoldiradigan yigitlarmiz.
Hozir uni oʻchirib qoʻying.

797
00:59:12,001 --> 00:59:16,120
Hamma tinglang. Kim bo'lsa
qurol ko'tarmasdan, keting.

798
00:59:16,600 --> 00:59:19,480
Siz o'ldirib, tirik bo'lishingiz bilanoq
yoki biror narsa, meni tingla, do'stim.

799
00:59:20,340 --> 00:59:22,860
Bu shahzodaning joyi
pul, hech kim yopilmaydi.

800
00:59:23,780 --> 00:59:26,680
Har qanday odam, shunchalik ko'p
telefon uzilgan, ular ishdan bo'shatilgan.

801
00:59:27,840 --> 00:59:30,480
Sizni buzganim uchun uzr, lekin
bir muncha vaqt o'lmagan.

802
00:59:30,980 --> 00:59:32,540
Shuning uchun men buni oxirgi marta aytmoqchiman.

803
00:59:32,980 --> 00:59:35,980
Uni yoping. Qanimi?

804
00:59:37,140 --> 00:59:38,380
Men sizni jinni boshliq deyman.

805
00:59:39,200 --> 00:59:39,960
Kimdir xo'jayinimga qo'ng'iroq qiladi?

806
00:59:39,961 --> 00:59:46,400
Men shunday qilaman, sen esa juda jinni bo‘lasan.
Chiroyli bo'ladi.

807
00:59:48,800 --> 00:59:50,000
Uyalmang. Qo'ysangchi; qani endi.

808
00:59:51,900 --> 00:59:53,300
Siz garajda mashinani to'xtatmoqchisiz.

809
00:59:53,400 --> 00:59:54,920
Yakunlovchi lot. Hali ham uchrashish.

810
00:59:55,260 --> 00:59:57,960
Siz aloqada tanani xohlaysiz,
tomosha qiling. Yetkazib berish dok? Xuddi shu kelishuv.

811
00:59:58,480 --> 01:00:00,300
Aginberidagi stansiya ham.

812
01:00:00,620 --> 01:00:02,880
Orqa yo'qligiga ishonchingiz komil
bu joyga kirishlar bormi?

813
01:00:03,300 --> 01:00:04,580
Hey, boshqa kirish yo'llari yo'q.

814
01:00:04,620 --> 01:00:06,621
Federal huquqni muhofaza qilish organlari
operatsiya muammolari.

815
01:00:06,633 --> 01:00:08,740
Harakat qiling, minimal
xavfsiz masofada chekinish.

816
01:00:10,620 --> 01:00:15,160
Buning o'rniga boshqa variant
kirish, ularni chekishdir.

817
01:00:15,220 --> 01:00:16,220
Kechirasizmi?

818
01:00:16,400 --> 01:00:18,160
beraman deb o'yladim
o't o'chiruvchilar tanaffus.

819
01:00:19,420 --> 01:00:20,780
Men ularni yetarlicha boshdan kechirdim.

820
01:00:21,280 --> 01:00:22,400
Lekin ismingizni aytdingizmi?

821
01:00:22,720 --> 01:00:25,580
Hozirda men Adam Kleyga murojaat qilgan bo'lardim. Menga ishoning.

822
01:00:26,020 --> 01:00:27,940
Agar bu orqa kirish joyi bo'lsa,
Men undan foydalangan bo'lardim.

823
01:00:28,300 --> 01:00:30,740
Men hech kimga zarar yetkazishni xohlamayman
kim aybsiz yoki ishtirok etmagan.

824
01:00:31,800 --> 01:00:32,840
Lekin bu nima bo'lsa.

825
01:00:33,780 --> 01:00:34,840
Kimdir bu yigitni ushlab tursin.

826
01:00:35,160 --> 01:00:36,160
STOP!

827
01:01:00,920 --> 01:01:02,280
Otmang! Otmang!

828
01:01:12,740 --> 01:01:15,580
Voy, bu ahmoq emas
Oltin g'ozning o'zi.

829
01:01:15,940 --> 01:01:19,060
Janob, men kapitan Keypni oldim, u ham
U menga hammani uyiga jo'natganini aytdi.

830
01:01:19,420 --> 01:01:21,760
Agar shunday qilsak, biz yuramiz
ko'p puldan uzoqda.

831
01:01:22,860 --> 01:01:23,860
Uni kiying.

832
01:01:25,120 --> 01:01:26,120
Bu siz uchun.

833
01:01:28,210 --> 01:01:29,690
Nega ovorasan
mening biznesim? Chunki janob.

834
01:01:29,820 --> 01:01:32,980
Vestvild meni tepish uchun yolladi
uning eshagida qandaydir bekon.

835
01:01:34,320 --> 01:01:38,280
Janob Vestvild men uchun ishlaydi,
bu men uchun ishlayotganingizni anglatadi.

836
01:01:39,260 --> 01:01:41,920
Endi eshiting, bu joy
mening shohligimning marvarid toji.

837
01:01:42,920 --> 01:01:45,840
Men qandaydir halokat testiga ruxsat bermayman
qo'lbola qurol bilan dummy uni siktiring.

838
01:01:45,940 --> 01:01:46,940
Janob Pettis.

839
01:01:47,000 --> 01:01:49,720
Bu belgi allaqachon yonib ketmadimi
jumlani erga yugurish?

840
01:01:50,040 --> 01:01:51,740
Xo'sh, bilasizmi, ularda siz yo'q edi.

841
01:01:52,100 --> 01:01:52,620
Va shuning uchun ham.

842
01:01:52,980 --> 01:01:57,060
Demak, siz shunchaki o'z ishingizni qilyapsiz
va menikini qanday qilishimni aytmang, iltimos.

843
01:01:57,380 --> 01:01:58,380
Biz oldik.

844
01:01:58,440 --> 01:01:59,440
Bundan nusxa ko'chiring.

845
01:02:00,880 --> 01:02:01,940
Keling, yiqilib tushaylik.

846
01:02:02,560 --> 01:02:04,280
Tashqarida perimetrni o'rnating. Qani ketdik.

847
01:02:05,260 --> 01:02:06,260
Yomon qarsaklar.

848
01:02:06,500 --> 01:02:08,240
Keling, go'zal do'stlarimiz bilan xayrlashaylik.

849
01:02:08,960 --> 01:02:09,960
Xayr, aprel.

850
01:02:10,200 --> 01:02:11,720
Borib, Kosmik kuchlarga qo'shiling.

851
01:02:12,220 --> 01:02:15,160
Siz go'zalsiz, endi keting!

852
01:02:15,940 --> 01:02:16,940
Yurishda davom eting!

853
01:02:17,140 --> 01:02:18,260
Xayr, aziz dadam.

854
01:02:19,740 --> 01:02:20,240
Xayr, aprel.

855
01:02:20,241 --> 01:02:21,321
Men faqat o‘rnimdan turaman.

856
01:02:22,080 --> 01:02:23,160
Ha, xush kelibsiz.

857
01:02:34,030 --> 01:02:38,870
Bir martalik amnistiya. Kim xohlamasa
Bu oqshom tartibli tarzda o'lish mumkin.

858
01:02:39,990 --> 01:02:40,990
Hozir keting.

859
01:02:41,570 --> 01:02:43,210
Hech qanday yo'l yo'q. Bu sodir bo'lmayapti.

860
01:02:43,490 --> 01:02:45,390
Kim harakat qilsa, siz ishdan bo'shatilasiz. Bonus yo'q.

861
01:02:45,950 --> 01:02:46,950
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

862
01:02:47,190 --> 01:02:48,190
Yo'q, yo'q, nol.

863
01:02:48,950 --> 01:02:49,370
Xop?

864
01:02:49,371 --> 01:02:50,690
Siz aqldan ozganmisiz?

865
01:02:50,970 --> 01:02:51,970
Bu shunday nayranglardan biri.

866
01:02:52,030 --> 01:02:54,130
Bu 30 dan 40 gacha
Amalda yiliga mln.

867
01:02:54,530 --> 01:02:56,750
Shunday qilib, hech kim qurol otgan emas.

868
01:02:57,170 --> 01:02:59,170
Tortishish uchun yaxshi kun emas
bunga ba'zi odamlar kiradi.

869
01:02:59,290 --> 01:03:01,170
Bu axmoqlar, ular begunoh emaslar.

870
01:03:01,710 --> 01:03:03,550
Biz ikkalamizdanmiz
bu masofani yopish uchun.

871
01:03:03,750 --> 01:03:04,830
Ulardan ba'zilari jarohat oladi.

872
01:03:05,310 --> 01:03:06,870
Keling, shu erdan boshlaylik.

873
01:03:31,450 --> 01:03:32,450
Meni .. ga oborib qo'ying!

874
01:03:47,840 --> 01:03:49,040
Paddis, biz bir odamni tushirdik.

875
01:04:22,270 --> 01:04:23,850
Kim uchun ishlayotganingizni bilasizmi?

876
01:04:24,690 --> 01:04:25,930
Men o'z ishim bilan shug'ullanmayman.

877
01:04:26,090 --> 01:04:28,250
Men shunchaki qo'ng'iroq qilgan odamman
men va muammo bor.

878
01:04:32,330 --> 01:04:33,350
Siz muammosiz.

879
01:04:34,550 --> 01:04:35,850
Ularni muammoni hal qildi.

880
01:04:48,410 --> 01:04:49,410
STOP!

881
01:04:51,010 --> 01:04:52,010
STOP! STOP! Yong'in.

882
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
Yong'in.

883
01:04:59,050 --> 01:05:00,050


884
01:05:02,980 --> 01:05:03,980


885
01:05:14,820 --> 01:05:16,000
Dan, nima bo'ldi?

886
01:05:17,040 --> 01:05:17,500
Va u o'lganmi?

887
01:05:18,000 --> 01:05:19,760
O'lgan emas, lekin eshaklarimizni tepdik.

888
01:05:20,760 --> 01:05:21,800
Bizning yigit? Biz nimani bilamiz?

889
01:05:22,000 --> 01:05:22,540
U binoda.

890
01:05:22,860 --> 01:05:24,100
Men uning kirib kelishini kutyapman.

891
01:05:24,320 --> 01:05:27,040
Bu odam nimaligini bilmayman,
lekin u qilgan ishni hech kim qila olmaydi.

892
01:05:27,580 --> 01:05:28,720
Bu shunchaki asalarichi.

893
01:05:30,220 --> 01:05:31,220
Lekin men.

894
01:05:33,480 --> 01:05:33,940
Men kutmayman.

895
01:05:34,320 --> 01:05:34,720
Qani, kuting.

896
01:05:34,860 --> 01:05:35,080
Yo'q!

897
01:05:35,680 --> 01:05:36,680
Qani, Uayli, davom et.

898
01:05:37,500 --> 01:05:38,500
Jin ursin.

899
01:06:03,250 --> 01:06:04,440
Bajardingizmi?

900
01:06:09,340 --> 01:06:13,140
Hamma tashqariga!

901
01:06:34,180 --> 01:06:43,680
Biz zinapoyaga chiqishimiz kerak.

902
01:06:44,520 --> 01:06:45,520
Aqlli.

903
01:07:02,980 --> 01:07:05,100
Iltimos, meni o'ldirmang.

904
01:07:05,300 --> 01:07:06,780
Men shunchaki o'rta menejerman.

905
01:07:07,140 --> 01:07:08,140
Menda hech qachon hech kim bo'lmagan.

906
01:07:09,220 --> 01:07:12,060
Agar odamlarga qarasangiz, sizni ko'proq hurmat qilaman
ularni to'xtatganingizda ularning ko'zlarida.

907
01:07:23,880 --> 01:07:26,400
Endi siz bu erda juda ko'p pul topasiz.

908
01:07:27,240 --> 01:07:28,600
Hammasi qayerga ketayotganini ayting.

909
01:07:29,600 --> 01:07:30,720
Bilmayman, odam.

910
01:07:33,900 --> 01:07:35,660
Bilaman, siz o'rtadagi odamsiz.

911
01:07:36,660 --> 01:07:37,660
Sizning ustingizda kim bor? Meni o'ldirmang.

912
01:07:38,860 --> 01:07:40,020


913
01:07:44,080 --> 01:07:45,760
Men seni qiynoqqa solaman, keyin o'ldiraman.

914
01:07:50,900 --> 01:07:51,900
Kelinglar, bolalar.

915
01:07:52,040 --> 01:07:53,040
Siz tushundingiz.

916
01:07:53,260 --> 01:07:53,500
Uayli!

917
01:07:53,800 --> 01:07:54,800
Eshakni bu yerdan olib ket!

918
01:07:55,320 --> 01:07:57,740
Ha, men olimpiyachi emasman.

919
01:07:58,340 --> 01:07:59,340
Uni to'xtating.

920
01:07:59,740 --> 01:08:00,880
Siz uni to'xtatishingiz mumkin.

921
01:08:02,100 --> 01:08:04,404
Siz yuzlab o'g'irlagansiz
millionlab odamlardan

922
01:08:04,416 --> 01:08:06,580
boshqa hech narsa qilmagan
butun umri davomida qattiq mehnat qilish.

923
01:08:06,581 --> 01:08:07,581


924
01:08:11,570 --> 01:08:15,740
Va u o'qituvchi, ona, bag'ishlangan edi
bir-biriga yordam berish uchun butun umr.

925
01:08:15,741 --> 01:08:17,661
U yagona odam edi
odamlarga g'amxo'rlik qilgan.

926
01:08:18,670 --> 01:08:19,980
Kecha u o'zini otib tashladi.

927
01:08:21,640 --> 01:08:23,600
U ikki million oldi
u boshqargan xayriya tashkilotidan.

928
01:08:29,690 --> 01:08:31,651
U yagona odam edi
kim menga g'amxo'rlik qilgan.

929
01:08:35,630 --> 01:08:37,730
Anzaloni kim va qayerda?

930
01:08:38,770 --> 01:08:39,670
Kim va qaerda ayting.

931
01:08:39,690 --> 01:08:40,690
Men buni eshitaman.

932
01:08:40,810 --> 01:08:42,550
Qarang, bu odamlarga tegib bo'lmaydi.

933
01:08:43,210 --> 01:08:44,210
Yo'q, iltimos, iltimos!

934
01:08:44,250 --> 01:08:45,250
qilaman!

935
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
qilaman!

936
01:08:46,370 --> 01:08:47,370
Men sizga ko'rsataman.

937
01:08:47,550 --> 01:08:48,550
Men sizga ko'rsataman.

938
01:09:06,630 --> 01:09:08,110
Men sizga ular daxlsiz ekanligini aytdim.

939
01:09:10,510 --> 01:09:11,510
Hech kim daxlsiz emas.

940
01:09:15,670 --> 01:09:21,350
Ba'zan teri tashqariga chiqqanda
muvozanat, siz malikani almashtirishingiz kerak.

941
01:09:31,500 --> 01:09:34,340
Bu odam radiochi
onangizning o'limi uchun javobgar.

942
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
Senga ishonaman.

943
01:09:40,040 --> 01:09:41,640
Lekin bizda bu narsalar uchun qonunlar bor.

944
01:09:44,920 --> 01:09:47,240
Sizda qonunlar bor
bu narsalar muvaffaqiyatsizlikka uchraguncha.

945
01:09:49,120 --> 01:09:50,400
Keyin sizda men bor.

946
01:10:00,670 --> 01:10:01,670
Uni hibsga oling!

947
01:10:02,630 --> 01:10:04,690
Oyog'ingizda, to'g'ri,
boshingni ko'tarasan!

948
01:10:04,850 --> 01:10:06,850
Men shunchaki uning ostidan o'rab oldim
bo'lingan oynali oyna!

949
01:10:06,910 --> 01:10:07,830
Og'zingni ol!

950
01:10:07,831 --> 01:10:08,831
Yo'q!

951
01:10:21,400 --> 01:10:22,820
Bu to'rtta bola.

952
01:10:24,780 --> 01:10:27,280
bilaman. Uch o'g'il va bir qiz.

953
01:10:39,700 --> 01:10:41,680
Uayli? Yaxshimisan?

954
01:10:42,160 --> 01:10:42,340
Ha.

955
01:10:43,100 --> 01:10:43,420
Yaxshimisiz? Siz LAdasiz.

956
01:10:43,421 --> 01:10:43,640


957
01:10:44,020 --> 01:10:44,500
Sizni urishganmi?

958
01:10:44,501 --> 01:10:48,000
Agar urishgan bo'lsangiz, men unga aytmayman.

959
01:10:48,280 --> 01:10:48,860
Yo'q, men yaxshiman, onam.

960
01:10:49,180 --> 01:10:49,340
Ha?

961
01:10:49,341 --> 01:10:50,341
Siz uni oldingizmi?

962
01:10:50,640 --> 01:10:51,020
Siz qildingizmi?

963
01:10:51,560 --> 01:10:52,680
Yo'q, u meni aldayapti.

964
01:10:52,860 --> 01:10:53,060
Deyarli.

965
01:10:53,680 --> 01:10:54,040
Xop.

966
01:10:54,340 --> 01:10:55,540
Menimcha, bu shunchaki dalil.

967
01:10:55,880 --> 01:10:56,500
Men sizni qarzga olsam bo'ladi
qurol? Ha, ketaylik.

968
01:10:56,820 --> 01:10:57,820
Yoki men.

969
01:10:57,920 --> 01:10:58,920


970
01:11:07,370 --> 01:11:08,870
Men ularning barchasi bilan intervyu olishni xohlayman.

971
01:11:15,540 --> 01:11:16,540
Biz gaplashamiz.

972
01:11:17,490 --> 01:11:18,490
Uni bu yerdan olib keting.

973
01:11:35,830 --> 01:11:36,830
Uayli.

974
01:11:56,870 --> 01:11:58,970
Agar sizdan so'rasam, qarshimisiz
haqiqatan ham zerikarli savol?

975
01:12:00,130 --> 01:12:02,110
Haqiqatan ham afzal ko'rasizmi
pulmi yoki kuchmi?

976
01:12:03,410 --> 01:12:03,810
Ooh.

977
01:12:04,370 --> 01:12:05,370
Bu chuqur.

978
01:12:05,590 --> 01:12:06,590
Oh, juda afsusdaman.

979
01:12:06,670 --> 01:12:07,670
Kechirasiz.

980
01:12:09,850 --> 01:12:10,850
Oh, Xudo.

981
01:12:12,000 --> 01:12:13,166
Meni kechirasizmi?
bir daqiqa? Yuqoriga chiqing.

982
01:12:13,190 --> 01:12:14,190


983
01:12:17,610 --> 01:12:19,830
Siz bu bolalarni eng zo'r deb aytdingiz.

984
01:12:20,510 --> 01:12:21,510
Nega ularning hammasi o'lgan?

985
01:12:22,830 --> 01:12:24,950
Siz asalari uyasiga tepibsiz
va endi o'rib olishimiz kerak.

986
01:12:24,951 --> 01:12:25,951
Bo'ron.

987
01:12:29,510 --> 01:12:30,070
Agar...

988
01:12:30,270 --> 01:12:32,090
Agar, agar, bo'lmasa,
nima bo'lmasa?

989
01:12:33,820 --> 01:12:35,461
Ehtimol, endi onangizga qo'ng'iroq qilish vaqti keldi.

990
01:12:38,355 --> 01:12:41,350
Men sizga juda ko'p pul to'layman
va sizning maslahatingiz onamga qo'ng'iroq qilishdir?

991
01:12:42,620 --> 01:12:47,870
Agar biz bo'lsak, u bizga qarshi harakat qila olmaydi
uning yaqinida, shundaymi? Uning odamlari.

992
01:12:48,430 --> 01:12:49,430
Sen ahmoqsan.

993
01:12:56,550 --> 01:12:57,550


994
01:12:58,355 --> 01:13:02,450
Siz qo'rqasiz va xohlaysiz
onamni tirik qalqon sifatida ishlating.

995
01:13:02,950 --> 01:13:04,390
Faqat qo'ng'iroq qiling, shunchaki qo'ng'iroq qiling, keling.

996
01:13:05,450 --> 01:13:06,450
Bu o'yin emas.

997
01:13:06,730 --> 01:13:08,070
Oh, hammasi o'yin.

998
01:13:08,910 --> 01:13:09,910
Qo'ysangchi; qani endi.

999
01:13:10,750 --> 01:13:11,910
Ha, Derek, nima qilish kerak
xohlaysizmi? Hey, onam.

1000
01:13:12,590 --> 01:13:13,590


1001
01:13:13,950 --> 01:13:16,930
Yo'q, hech narsa, men shunchaki edim, bilasizmi,
seni o'ylab, sog'indim.

1002
01:13:17,610 --> 01:13:19,330
Bu hafta oxiri sizni ko'rishni umid qilgandim.

1003
01:13:19,410 --> 01:13:21,910
Men plyajdagi uydaman, siz
o'zingizni tutsangiz qo'shilishga xush kelibsiz.

1004
01:13:23,050 --> 01:13:25,617
Men xohlardim, hey, men aslida
Bilasizmi, birga bo'lamiz

1005
01:13:25,629 --> 01:13:28,410
ba'zi texnik homiylarim va
Agar shunday bo'lsa, bu sizga yoqadi.

1006
01:13:29,250 --> 01:13:32,550
Yaxshi, giyohvandlik yo'q, Kellini oling
tafsilotlar, sizni yaxshi ko'raman, borish kerak.

1007
01:13:34,170 --> 01:13:36,451
Bu hafta oxiri Derek menga qo'shiladi,
Menga ularni hushyor saqlashga yordam bering.

1008
01:13:36,610 --> 01:13:37,810
Ha, xonim, biz chaqaloqqa qaraymiz.

1009
01:13:38,610 --> 01:13:39,210
Prezident xonim.

1010
01:13:39,410 --> 01:13:39,650
Prezident xonim.

1011
01:13:39,710 --> 01:13:39,810
Salom.

1012
01:13:40,450 --> 01:13:41,590
Salom, tanishganimdan xursandman.

1013
01:13:42,170 --> 01:13:43,170
Sola, menga turmushga chiqasanmi?

1014
01:13:43,230 --> 01:13:44,630
Sola, kelganingiz uchun katta rahmat.

1015
01:13:45,050 --> 01:13:47,610
Syuzan, men buni bilaman.

1016
01:13:47,611 --> 01:13:48,890
Faqat hozir.

1017
01:13:49,190 --> 01:13:49,410
Faqat hozir.

1018
01:13:49,550 --> 01:13:50,610
Faqat siz bilan uchrashishga haqli.

1019
01:13:58,380 --> 01:13:59,821
Siz buni qilishingiz shart emas, bilasiz.

1020
01:14:01,730 --> 01:14:03,140
Nega Kley o'z ishini qilishiga ruxsat bermaysiz?

1021
01:14:05,550 --> 01:14:07,280
Sizning onangiz bu odamlar tufayli vafot etdi.

1022
01:14:15,910 --> 01:14:16,910
Qayoqqa yo'nalgan bo'lsa.

1023
01:14:18,930 --> 01:14:19,930
Men qasam ichdim.

1024
01:14:21,480 --> 01:14:22,990
Bu sodir bo'layotganini kuzatib bo'lmaydi.

1025
01:14:26,140 --> 01:14:31,450
Agar u to'g'ri bo'lsa ham?

1026
01:14:37,920 --> 01:14:38,940
U haq bo'lsa ham.

1027
01:14:42,080 --> 01:14:45,300
Kechirasiz, la'nati samolyot kechiktirildi.
Sizda nima bor?

1028
01:14:46,060 --> 01:14:48,720
Biz aqlimiz bor deb o'ylaymiz
janob Kleyning asl niyatlari haqida.

1029
01:14:49,540 --> 01:14:51,560
U pul ortidan ketayotganga o‘xshaydi.

1030
01:14:52,760 --> 01:14:53,760
Bu qanaqa pul?

1031
01:14:54,550 --> 01:14:57,320
Odatda bu odamlardan
merosxo'rlarsiz, oilasiz.

1032
01:14:57,870 --> 01:15:00,328
Nine Star United foydalanadi
ma'lumotlarni qazib olish uchun dasturiy ta'minot

1033
01:15:00,340 --> 01:15:03,140
bu odamlarni aniqlash va
keyin ularning aktivlarini maqsad qilib qo'ying.

1034
01:15:04,500 --> 01:15:05,940
Yana bir kompaniya bor.

1035
01:15:07,000 --> 01:15:09,110
Janob, kompaniya a
razvedka sotuvchisi

1036
01:15:09,122 --> 01:15:10,820
jamiyatga va
Adliya boshqarmasi.

1037
01:15:11,000 --> 01:15:13,749
Aslida, biz buni ishlatamiz
kompaniyaning dasturiy ta'minoti

1038
01:15:13,761 --> 01:15:16,720
aynan shu ofisga
moliyaviy firibgarlikni aniqlash.

1039
01:15:19,015 --> 01:15:21,016
Menga aytmoqchimisiz
bu kompaniyaning nomi? Ahem.

1040
01:15:21,580 --> 01:15:22,580


1041
01:15:26,950 --> 01:15:31,200
Danforth Enterprises. Bilan
yillik daromadi $10

1042
01:15:31,212 --> 01:15:35,390
milliard, tashkil topgan va
Jessica Danforth tomonidan boshqariladi.

1043
01:15:36,080 --> 01:15:40,970
Kim yaqinda iste'foga chiqdi, chunki u
AQSh prezidenti sifatida qasamyod qildi.

1044
01:15:41,870 --> 01:15:43,111
U o'zini o'zi moliyalashtirdi
uning kampaniyasi? Ha.

1045
01:15:43,570 --> 01:15:45,770
Bu pullarning hech biri toza emas edi.

1046
01:15:46,470 --> 01:15:47,470
Buni yana kim biladi? Biz uch.

1047
01:15:49,110 --> 01:15:50,110


1048
01:15:50,720 --> 01:15:52,990
Mening xotiram juda yomon, ser.

1049
01:15:53,490 --> 01:15:57,910
Iloji bo'lgunimcha, doirani kichik qilib qo'yaylik
direktor va bosh prokurorni o'qing.

1050
01:15:58,390 --> 01:16:00,030
Bu haqida bir so'z emas
kimdir, tushundimi? Ha, ser.

1051
01:16:00,250 --> 01:16:00,590


1052
01:16:01,170 --> 01:16:03,950
Janob Kley, men uning o'ldirilishini ko'raman
soni muttasil ortib bormoqda.

1053
01:16:04,610 --> 01:16:07,030
Asalari uyasida bor
qirolicha qotil deb ataladigan narsa.

1054
01:16:07,750 --> 01:16:14,030
Bu ko'tarilib, o'ldiradigan ari
malika, agar u nuqsonli nasl tug'dirsa.

1055
01:16:14,110 --> 01:16:16,830
Men yopishib qoldik deb o'yladim
ma'lum bo'lganlarga.

1056
01:16:16,831 --> 01:16:22,150
To'g'ri, ha, asalarichilar mavjud emas,
lekin janob Kley asalarilarni saqlaydi.

1057
01:16:22,735 --> 01:16:27,030
U ularning tayyorligiga qoyil qoladi
katta manfaatlar uchun o'zlarini qurbon qiladilar.

1058
01:16:28,830 --> 01:16:31,874
Bizning tashvishimiz shundan iborat
Kley Derekga ishonadi

1059
01:16:31,886 --> 01:16:35,150
Danforth nuqsonli
malikaning avlodi.

1060
01:16:36,170 --> 01:16:40,650
Shunday qilib, Clay yuragiga zarba beradi
muammo va malika qotiliga aylanish.

1061
01:16:43,115 --> 01:16:45,870
Adam Kleyning navbatdagi qurboni
Derek Danforthning onasi.

1062
01:16:47,590 --> 01:16:48,770
Prezident Danfort, ser.

1063
01:16:49,810 --> 01:16:52,230
Sizda bo'sh chek bor. Omad tilaymiz.

1064
01:16:54,790 --> 01:16:55,790
Rahmat.

1065
01:17:02,040 --> 01:17:12,270
Hey, voy, voy, voy.

1066
01:17:12,430 --> 01:17:15,030
Bu shaxsiy tadbir. men ketyapman
ortga qaytish, ketish, uchish kerak.

1067
01:17:15,031 --> 01:17:16,749
Siz bormisiz, bilmayman
biror narsadan yoki boshqasidan.

1068
01:17:16,761 --> 01:17:18,810
Biz yaxshimiz. Biz
sizga takliflar bor.

1069
01:17:18,811 --> 01:17:21,138
Mayli, uzr so'rashingiz kerak
yaqinda bo'lgan sherigim

1070
01:17:21,150 --> 01:17:23,771
miyasi chayqalgan va uxlamagan
ikki kun. Biz kirish ro'yxatidamiz.

1071
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
Biz yaxshimiz, xo'jayin.

1072
01:17:53,865 --> 01:17:56,511
Maxfiy xizmatni oling
uydan tashqariga.

1073
01:17:56,523 --> 01:17:58,920
Ular meni xohlamaydilar. Ular
aldash. Ular eng yaxshi ko'rinadi.

1074
01:17:59,660 --> 01:18:01,860
Uh, onamning tafsilotlari bu yoqmaydi.

1075
01:18:02,080 --> 01:18:04,698
Xo'sh, agar onaning tafsiloti
bo'lgan narsaga to'sqinlik qiladi

1076
01:18:04,710 --> 01:18:07,340
biz uchun kelishadi, ular
o'lik odamlar, biz ham shundaymiz.

1077
01:18:09,090 --> 01:18:10,651
Ularga oshxonada qolishlari mumkinligini ayting.

1078
01:18:10,920 --> 01:18:11,920
Ha, ser.

1079
01:18:16,420 --> 01:18:18,020
Unda ozgina iste'dod bor, shunday emasmi?

1080
01:18:18,570 --> 01:18:19,971
U mutlaqo qo'rqinchli.

1081
01:18:21,130 --> 01:18:23,020
Yaxshi odam, lekin etarli darajada yaxshi emasligi aniq.

1082
01:18:24,300 --> 01:18:25,300
Jin bo'lsin!

1083
01:18:25,490 --> 01:18:27,080
Siz eng zo'rsiz
Menda bor, a? Men qilaman.

1084
01:18:27,480 --> 01:18:27,860


1085
01:18:28,480 --> 01:18:29,480
Sen menga qarayapsan.

1086
01:18:30,560 --> 01:18:31,880
Qanday qilib bu mening aybim edi?

1087
01:18:32,820 --> 01:18:36,020
Sizning o'ta maxfiy CIA emasmidi
ma'lumotlarni qidirish uchun dasturiy ta'minot ...

1088
01:18:36,320 --> 01:18:39,016
Bilmayman, balki siz uni o'ldirgandirsiz
chiqib, un-fucking-stop-buqa o'ldirish mashinasi.

1089
01:18:39,040 --> 01:18:40,400
Men bilan sikmang, yigit!

1090
01:18:40,800 --> 01:18:44,320
Boshqa hayotda siz qamoqda bo'lasiz ...
Hey, bu la'nat viki!

1091
01:18:48,680 --> 01:18:50,160
Ha, bilasizmi, men bir marta o'ldirdim.

1092
01:18:50,960 --> 01:18:51,360
Oh, ko'rdingizmi?

1093
01:18:51,920 --> 01:18:53,360
Ha, faqat omadim kelgani uchun.

1094
01:18:54,340 --> 01:18:55,760
Va men juda omadliman.

1095
01:18:56,940 --> 01:19:02,920
Ha, iltimos, shimingizga ishqamang.
Mening jamoam bizning past odamlarimiz bo'ladi.

1096
01:19:03,400 --> 01:19:06,040
Agar kimdir buni taqillata olsa
yigitning siki kirda, bu ular.

1097
01:19:06,900 --> 01:19:08,800
To'g'ri emasmi,
pulli erkaklar? Ha.

1098
01:19:11,400 --> 01:19:12,400


1099
01:19:52,830 --> 01:19:54,810
Prezident xonim, u ajoyib ko'rinadi.

1100
01:19:55,530 --> 01:19:58,090
Qachon aytmoqchisiz
Menga nima bo'lyapti, Uolles? Yaxshi.

1101
01:20:01,990 --> 01:20:03,230
Qani ketdik.

1102
01:20:04,850 --> 01:20:06,130
O‘sha yigitga ayting, tezroq ketsin.

1103
01:20:06,970 --> 01:20:08,830
Men har bir erkakni xohlayman
Bu ko'chani yopish yaxshidir.

1104
01:20:09,610 --> 01:20:10,090
Tushundim.

1105
01:20:10,210 --> 01:20:12,290
Men bu haqda har bir erkakni xohlayman
ko'chani yopmoq uchun.

1106
01:20:13,730 --> 01:20:13,790
Yaxshi.

1107
01:20:13,791 --> 01:20:15,110
Orqangizni sikmang, odam.

1108
01:20:17,250 --> 01:20:17,730
Ha.

1109
01:20:18,210 --> 01:20:19,210
Tuzatish.

1110
01:20:36,800 --> 01:20:37,800
Uni ovqatlantiring.

1111
01:20:53,640 --> 01:20:55,860
Boshingizni oling, janoblar.

1112
01:21:22,120 --> 01:21:26,620
Men syurpriz chizaman.

1113
01:21:37,940 --> 01:21:38,940
Hozir.

1114
01:21:43,780 --> 01:21:44,780
Armiyani qutqar.

1115
01:22:12,410 --> 01:22:13,530
Ko'zingizni oching, iltimos.

1116
01:22:13,780 --> 01:22:19,370
Hey, qachon, qachon kirgansiz?

1117
01:22:19,530 --> 01:22:20,530
Qanday ajablanib.

1118
01:22:21,960 --> 01:22:25,470
Siz ulkan dengiz piyodasini eshitmadingiz
vertolyot oldingi maysazorga tushadi.

1119
01:22:26,410 --> 01:22:27,650
O'ylaymanki, yo'q.

1120
01:22:28,410 --> 01:22:30,290
Bu nikotinmi yoki karnavalmi, to'g'rimi?

1121
01:22:31,150 --> 01:22:34,070
Agar xohlamasangiz, men xohlamayman
mashina elflari bilan gaplashing.

1122
01:22:38,570 --> 01:22:40,450
Aytgancha, siz ajoyib ko'rinasiz.

1123
01:22:41,365 --> 01:22:43,250
Quvvat sizga juda yaxshi ko'rinadi.

1124
01:22:43,790 --> 01:22:45,650
Otangizning stoliga zarba berasiz.

1125
01:22:46,090 --> 01:22:48,890
Xudo, nega shunday bo'lishini xohladi
Hali tirik, shuning uchun uni o'ldirishim mumkin edi.

1126
01:22:51,840 --> 01:22:53,030
Yuzingizni tanlashni to'xtating.

1127
01:22:56,530 --> 01:23:00,050
Nima uchun Wallace Westwad asabiy ko'rinadi
yonayotgan mushuk? Odamga nima qilding?

1128
01:23:01,650 --> 01:23:02,850
Bilmasdim, onam.

1129
01:23:03,970 --> 01:23:06,350
Xo'sh, u bor
Agar unga ruxsat bersangiz, sizni himoya qiling.

1130
01:23:09,680 --> 01:23:12,450
Siz chiroyli bolasiz.
Siz haqiqatan ham shundaysiz, buni bilasizmi?

1131
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
U nimani anglatadi?

1132
01:23:17,290 --> 01:23:19,630
Bu Xudo yo'qligini anglatadi
ikki qo'l bilan bering.

1133
01:23:21,810 --> 01:23:22,990
Mayli, men ham sizni yaxshi ko'raman, onam.

1134
01:23:23,290 --> 01:23:26,210
Uni qo'yib yuboring, erkin dunyoni boshqaring.

1135
01:23:27,010 --> 01:23:28,990
Uni yoqib yubormang.

1136
01:24:38,600 --> 01:24:42,960
Nihoyat, qarang.

1137
01:24:45,580 --> 01:24:46,580
Jin o'rsin.

1138
01:24:46,840 --> 01:24:49,060
Va, albatta, ko'rinadi
u qusmoqchi bo'lgandek.

1139
01:24:49,360 --> 01:24:51,540
Ona Bayden, yomon kayfiyat.

1140
01:24:52,760 --> 01:24:53,960
Siz to'g'ridan-to'g'ri iflos joyga tushib qoldingiz.

1141
01:24:55,380 --> 01:24:56,380
Biz nima qildik?

1142
01:24:57,620 --> 01:24:59,420
Siz kripto bilan shug'ullanyapsizmi?
umuman hozirmi? U ochiladi.

1143
01:24:59,540 --> 01:25:03,140
O'ylaymanki, ular keyingi haftada zarb qilishadi,
shuning uchun faqat shu narsa haqida meni uring.

1144
01:25:03,560 --> 01:25:03,820
Xop.

1145
01:25:04,000 --> 01:25:05,000
Men sizning hamyoningizni bog'layman.

1146
01:25:05,260 --> 01:25:06,260
Ha, men qo'shiqni aylantiraman.

1147
01:25:06,860 --> 01:25:08,100
Men mahrum bo'lganimda senga gapir.

1148
01:25:14,690 --> 01:25:15,690
Bu kim?

1149
01:25:15,840 --> 01:25:18,720
Jekson Perk, u FBIda ikkinchi o'rinda turadi.
O'tiring.

1150
01:25:19,820 --> 01:25:22,076
Oh, men yaxshiman. Men aytayotgandim, bu nima?
Bu pistirma yoki boshqa narsa bo'ladimi?

1151
01:25:22,100 --> 01:25:22,960
Bu g'alati tuyuladi. Bu menga yoqmaydi.

1152
01:25:23,020 --> 01:25:24,020
Yo'q, o'tirasiz.

1153
01:25:27,380 --> 01:25:28,380
Men o'tiraman.

1154
01:25:32,370 --> 01:25:33,731
Kelli, bizga bir daqiqa vaqt berasizmi?

1155
01:25:33,800 --> 01:25:35,056
Hechqisi yo‘q, xonim. Men qayd qila olaman.

1156
01:25:35,080 --> 01:25:36,200
Menga tashqariga chiqishing kerak.

1157
01:25:44,810 --> 01:25:47,725
Direktor o'rinbosari bor
ba'zilari haqida o'z xavotirlarini bildirdi

1158
01:25:47,737 --> 01:25:50,770
noqulay narsalar sodir bo'ladi
oilaviy kompaniya ichida.

1159
01:25:51,510 --> 01:25:52,510
Nega?

1160
01:25:52,910 --> 01:25:55,570
Noqulay narsalar haqida
mening saylovoldi tashviqotim mablag'lari manbai.

1161
01:25:57,220 --> 01:25:58,710
Jiddiy eshitildimi? Nima gaplar?

1162
01:25:59,990 --> 01:26:00,990
Direktor o'rinbosari.

1163
01:26:01,370 --> 01:26:05,670
Janob Devenport, sizmi?
United Data Group bilan tanishmisiz?

1164
01:26:07,430 --> 01:26:08,530
United Data Group? Ha ha.

1165
01:26:09,840 --> 01:26:13,930
Men bunga sarmoya kiritdim.

1166
01:26:15,160 --> 01:26:18,170
Men hamma joyda sarmoya kiritaman. Aytmoqchimanki, bor,
hamma joyda bor. Bu juda xilma-xil.

1167
01:26:18,270 --> 01:26:21,810
To'qqiz yulduzli "Yunayted" haqida nima deyish mumkin?

1168
01:26:24,730 --> 01:26:29,010
Ha, bu ko'proq
maslahatchi roli kabi.

1169
01:26:29,150 --> 01:26:32,590
Bu blockchain muammolari va
deb o'ylashingiz mumkin, buni qilmang.

1170
01:26:34,660 --> 01:26:38,489
a haqida nimalarni bilasiz
tasniflangan, algoritmik, ma'lumotlar qazib olish

1171
01:26:38,501 --> 01:26:42,090
tomonidan ishlab chiqilgan dasturiy paket
razvedka hamjamiyati? U shu yerda.

1172
01:26:56,380 --> 01:26:57,380


1173
01:26:58,320 --> 01:27:01,360
Binodagi barcha stantsiyalar, nishonlar,
sharqiy qanot, siz bor hamma narsa bo'lishi mumkin.

1174
01:27:01,640 --> 01:27:02,640
U uyda.

1175
01:27:03,760 --> 01:27:04,180
Hujum jamoasi!

1176
01:27:04,720 --> 01:27:05,260
Egarga tushing!

1177
01:27:05,540 --> 01:27:07,380
Harakat qiling, bolalar! Harakat qiling, bolalar!

1178
01:27:09,580 --> 01:27:13,400
Tanaffus, sindirish! Uyda paketlar!

1179
01:27:13,840 --> 01:27:15,060
Uchinchi daraja, to'rtinchi sayt!

1180
01:27:15,460 --> 01:27:18,240
Ko'k ustida ko'k, uni ko'rasiz!
Uni olasan!

1181
01:27:18,720 --> 01:27:21,060
Hey! Qo'llaringizni ko'taring!

1182
01:27:22,840 --> 01:27:24,380
Endi o'gir
atrofida! U tashqarida.

1183
01:27:33,480 --> 01:27:35,120
Maqsad tashqarida.

1184
01:27:36,460 --> 01:27:38,060
Keling, bu ahmoq yigitni olamiz!

1185
01:27:38,360 --> 01:27:38,780
Voy, voy, voy, voy, voy!

1186
01:27:38,781 --> 01:27:39,781
Uni ko'rasizmi? Salbiy.

1187
01:27:40,080 --> 01:27:41,080


1188
01:27:42,200 --> 01:27:43,200
Hey!

1189
01:27:43,240 --> 01:27:44,240
Sinov yugurish!

1190
01:27:44,500 --> 01:27:46,300
Sinov yugurish!

1191
01:27:46,980 --> 01:27:47,040
Hozir!

1192
01:27:47,560 --> 01:27:48,560
Tiz cho'kib!

1193
01:27:49,140 --> 01:27:50,140
Tiz cho'kib!

1194
01:27:51,400 --> 01:27:53,220
Barmoqlaringizni boshingiz orqasiga qo'ying.

1195
01:27:55,560 --> 01:27:56,560
Pastga!

1196
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
Tiz cho'kib!

1197
01:27:58,980 --> 01:28:00,220
Hozir! Hozir qiling! Pushti bar.

1198
01:28:06,750 --> 01:28:07,750


1199
01:28:08,550 --> 01:28:09,650
Xudo shu yerda.

1200
01:28:10,350 --> 01:28:11,350
Siz ahmoq emassiz.

1201
01:28:11,730 --> 01:28:12,610
Voy, voy, voy, voy, voy!

1202
01:28:12,710 --> 01:28:13,710
Hey, orqaga qadam tashla.

1203
01:28:14,310 --> 01:28:16,210
Men bu ahmoqni qo'yaman
maysazorda miyalar.

1204
01:28:16,850 --> 01:28:18,370
Nima qilyapsiz? Bu
u qurollanganmi? men emas.

1205
01:28:18,610 --> 01:28:18,870


1206
01:28:19,450 --> 01:28:21,950
Shu onangniki ekan
qo'lidan qon ketishi.

1207
01:28:22,110 --> 01:28:24,030
Siz uni qatl qilmaysiz!

1208
01:28:24,510 --> 01:28:25,570
Ajoyib olomon.

1209
01:28:34,040 --> 01:28:35,040
Meni kuzat.

1210
01:28:36,280 --> 01:28:37,520
Hoy, nima bo'lyapti?

1211
01:28:37,720 --> 01:28:40,060
Bo'lish kerakmi yoki bo'lmaslik?

1212
01:28:40,960 --> 01:28:42,240
Bu qonli savol emasmi?

1213
01:28:43,620 --> 01:28:44,620
Men olaman deb o'ylayman ...

1214
01:28:45,900 --> 01:28:46,900
bo'lish.

1215
01:28:54,940 --> 01:28:55,940
Rayli?

1216
01:28:58,120 --> 01:28:58,720
Ha, yaxshimisiz? Ha.

1217
01:28:58,721 --> 01:28:59,721


1218
01:29:01,840 --> 01:29:03,260
Tomdan tushing!

1219
01:29:05,640 --> 01:29:06,640
Qattiq yolg'on!

1220
01:29:07,940 --> 01:29:09,640
Men bilan gaplashing, odamlar. Menga yangilik kerak.

1221
01:29:18,530 --> 01:29:19,530
U shu yerda!

1222
01:29:20,050 --> 01:29:20,450
Yo'q, yo'q!

1223
01:29:20,670 --> 01:29:21,670
Hammangiz oʻtirdingiz!

1224
01:29:22,450 --> 01:29:23,450
Siz kosmosdan orqadasiz!

1225
01:29:23,690 --> 01:29:24,410
Nega sen
kutmoqdami? Umidsiz bo'lmang.

1226
01:29:24,570 --> 01:29:25,570
Umidsiz bo'lmang.

1227
01:29:25,790 --> 01:29:27,990


1228
01:29:28,930 --> 01:29:30,210
Qo'llaringizni ushlang,
yigitlar! Buni ushlab turing.

1229
01:29:30,350 --> 01:29:32,090
Tushunasiz; tushunyapsizmi.

1230
01:30:00,500 --> 01:30:01,500


1231
01:30:01,960 --> 01:30:02,960
Siz buni qildingiz, to'g'rimi?

1232
01:30:03,320 --> 01:30:03,980
Siz qoidalarni buzdingiz.

1233
01:30:04,140 --> 01:30:06,300
Siz nomukammallikni buzdingiz
lekin ishlaydigan singlim.

1234
01:30:06,360 --> 01:30:08,320
Men shunchaki olishga harakat qilardim
Siz ofisingizda, onam.

1235
01:30:08,760 --> 01:30:09,660
Qanday qilib saylandingiz?

1236
01:30:09,760 --> 01:30:11,700
bilan g'alaba qozonmoqchi edim
yoki sizning yordamingizsiz.

1237
01:30:12,280 --> 01:30:13,420
Biz allaqachon boy edik.

1238
01:30:13,560 --> 01:30:14,960
Sizning otangiz imperiya qurgan.

1239
01:30:15,640 --> 01:30:18,660
Ha, va siz jinnilik qilasiz
bo'laklarga bo'ling va soting.

1240
01:30:18,661 --> 01:30:21,240
Ammo jamoatchilik nomidan
xizmat, chunki men g'amxo'rlik qilaman,

1241
01:30:21,380 --> 01:30:22,740
Men yaxshiroq dunyoni tark etmoqchiman.

1242
01:30:23,080 --> 01:30:24,080
Yaxshi, to'g'ri.

1243
01:30:24,180 --> 01:30:26,800
Ha, chunki siz nafratlanasiz
bo'lishi haqiqatdir

1244
01:30:26,801 --> 01:30:28,361
prezident xuddi shunday
cheksiz kokteyl partiyasi.

1245
01:30:28,890 --> 01:30:31,740
Siz orqada qolganingizni tushunasiz
G'alaba qozonishingiz kerak bo'lgan 20 ta okrugdan 15 tasi.

1246
01:30:32,140 --> 01:30:33,140
20 okrugdan 15 tasi.

1247
01:30:33,620 --> 01:30:37,440
Men Markaziy razvedka boshqarmasi dasturini o'rgatganman
terrorchilarni emas, pulni ovlash.

1248
01:30:39,480 --> 01:30:40,480
Siz buni eshitmadingiz.

1249
01:30:53,600 --> 01:30:54,740
Siz men tufayli saylangansiz.

1250
01:30:54,940 --> 01:30:55,580
Va siz buni bilasiz.

1251
01:30:55,760 --> 01:30:56,760
Ha, bilaman.

1252
01:30:57,120 --> 01:30:58,120
Buni hamma biladi.

1253
01:30:58,610 --> 01:31:00,220
Endi men pul qayerdan kelganini bilaman.

1254
01:31:00,500 --> 01:31:01,800
Va siz eshitgan barcha odamlar.

1255
01:31:01,880 --> 01:31:02,620
Yaxshi, nima bo'lsa ham.

1256
01:31:02,860 --> 01:31:04,100
Bu kompyuter ma'lumotlari, onam.

1257
01:31:04,880 --> 01:31:07,220
Kimningdir oyog'i bo'lishi kerak
yerga, aslida bokni amalga oshirish uchun.

1258
01:31:07,300 --> 01:31:08,300
Buni tushunasizmi?

1259
01:31:23,780 --> 01:31:27,380
Ona, bo'rilar keldi
la'nati eshik hozir.

1260
01:31:27,860 --> 01:31:29,220
Nima qilmoqchisiz
buni tuzatish uchunmi? Haqiqatni ayt.

1261
01:31:33,270 --> 01:31:34,270
Lanet.

1262
01:31:36,550 --> 01:31:37,350
..

1263
01:31:37,351 --> 01:31:38,650
Bu nimani anglatadi?

1264
01:31:39,450 --> 01:31:41,026
Bu nimani anglatadi?
Rostini ayt!

1265
01:31:41,050 --> 01:31:43,370
Sizda butun bor
PR odamlari bilan to'la bino

1266
01:31:43,371 --> 01:31:45,011
ular tanlaydilar
oldinga to'g'ri yo'l.

1267
01:31:45,035 --> 01:31:47,290
Kelayotgan yigit
bizni o'ldirish uchun, o'sha asalarichi,

1268
01:31:47,550 --> 01:31:50,050
Men unga haqiqatni aytyapman
nima qilganingiz haqida, Derek.

1269
01:31:50,370 --> 01:31:51,850
Keyin butun xalqqa aytaman,

1270
01:31:52,030 --> 01:31:53,710
va agar bu menga qimmatga tushsa
hammasi, men sizni to'xtataman.

1271
01:31:53,711 --> 01:31:56,480


1272
01:32:57,120 --> 01:33:20,220
Bu yerdan keting!

1273
01:33:20,221 --> 01:33:22,180
Siz shunchaki erkaksiz.

1274
01:33:23,240 --> 01:33:24,240
Yo'q, yo'q.

1275
01:33:27,120 --> 01:33:40,450
Yo'q! Yo'q! Rahmat.

1276
01:33:57,480 --> 01:33:58,840


1277
01:34:16,980 --> 01:34:17,980


1278
01:34:48,660 --> 01:34:55,510
Bu yerdan tornado kelganga o'xshaydi.

1279
01:35:01,430 --> 01:35:02,510
Bu yerda qanday rejangiz bor, a?

1280
01:35:02,790 --> 01:35:03,910
Buni siz aytasiz
yigit haqiqat

1281
01:35:03,911 --> 01:35:05,606
va u qutqaradi deb umid qilaman
o'rniga meni o'ldirasizmi?

1282
01:35:05,630 --> 01:35:07,950
Yo'q, Derek, men unga aytaman
haqiqat, chunki bu haqiqat.

1283
01:35:18,070 --> 01:35:19,910
Bu etarlicha uzoqqa ketdi,
fikringizni isbotladingiz.

1284
01:35:21,290 --> 01:35:23,530
Asalarichilar jamiyat farovonligi uchun yashaydilar.

1285
01:35:25,290 --> 01:35:26,290
Nafaqaga chiqqan.

1286
01:35:27,210 --> 01:35:28,210
Bu shaxsiy.

1287
01:35:29,790 --> 01:35:31,290
To'xtatish uchun ko'proq sabab.

1288
01:35:32,855 --> 01:35:34,550
Qaytib, tinch hayot kechir,

1289
01:35:35,580 --> 01:35:37,010
qo'shnilaringiz uchun asal tayyorlang.

1290
01:35:37,770 --> 01:35:38,770
Men xohlaganim shu edi.

1291
01:35:40,090 --> 01:35:41,090
Qo'shni o'lgan.

1292
01:35:42,170 --> 01:35:43,170
Bilaman, kechirasiz.

1293
01:35:43,570 --> 01:35:45,310
Lekin siz haqiqiy dunyoda yashayapsizmi?

1294
01:35:45,540 --> 01:35:46,690
yoki shunchaki himoya qiladimi?

1295
01:35:50,510 --> 01:35:54,230
Sizga qanday ahamiyati bor
prezidentlar saylanish uchun keladimi? Unday emas.

1296
01:35:55,050 --> 01:35:56,130


1297
01:35:57,050 --> 01:35:58,610
Xo'sh, sizga nima muhim?

1298
01:35:59,530 --> 01:36:00,530
To'g'ri va noto'g'ri.

1299
01:36:01,690 --> 01:36:02,690
Bu moda emas.

1300
01:36:03,890 --> 01:36:05,450
Men koinotda yaxshilik borligiga ishonaman.

1301
01:36:06,030 --> 01:36:07,030
Ha, rozimiz.

1302
01:36:07,230 --> 01:36:09,530
Aytmoqchimanki, bu mening qarashim.

1303
01:36:11,035 --> 01:36:12,750
Vayron bo'lgan oila sizni sotib olmaguncha,

1304
01:36:13,770 --> 01:36:14,810
o'zini ko'rsatishni bas qilgan bo'larding.

1305
01:36:16,330 --> 01:36:18,651
Bizga asalarichilar kerak emas edi
agar senga o'xshagan erkaklar bo'lmaganida.

1306
01:36:19,710 --> 01:36:20,710
Buni qilmang.

1307
01:36:20,770 --> 01:36:22,010
Shunday qilib, siz orqaga qaytishni xohlashingiz mumkin.

1308
01:36:22,250 --> 01:36:22,450
Yo'q.

1309
01:36:23,170 --> 01:36:24,330
Men sizni xafa qilishingizni xohlamayman.

1310
01:36:24,370 --> 01:36:26,070
Kechirasiz, men buni qila olmayman.

1311
01:36:27,390 --> 01:36:28,450
Endi o'tiring.

1312
01:36:32,770 --> 01:36:34,410
Yo'q, haqiqatni ayt, odam.

1313
01:36:35,230 --> 01:36:36,230
Haqiqat.

1314
01:36:36,270 --> 01:36:36,850
Kuting, kuting, kuting,

1315
01:36:36,970 --> 01:36:38,290
buni avval bu yerga qo'ya olasizmi?

1316
01:36:39,710 --> 01:36:40,710
Iso!

1317
01:36:41,235 --> 01:36:46,730
Bu haqiqatan ham.

1318
01:36:54,650 --> 01:36:55,650
Kutib turing, yo'q!

1319
01:36:55,870 --> 01:36:56,870
Qurolni tashla! Qo'ying!

1320
01:37:13,050 --> 01:37:14,930
Kim uchun ishlashingizni o'zingiz hal qilasiz.

1321
01:37:16,910 --> 01:37:17,910
Qonun uchun.

1322
01:37:19,830 --> 01:37:20,850
Yoki adolat uchun.

1323
01:37:24,190 --> 01:37:25,390
Buni ushlab turing.

1324
01:37:26,350 --> 01:37:27,350
Xayr, onam.

1325
01:37:32,870 --> 01:37:33,870
Yo'q! Yo'q! Men o'zimni xohlayman.

1326
01:37:38,030 --> 01:37:38,550


1327
01:37:38,990 --> 01:37:39,990
..

1328
01:37:48,190 --> 01:37:49,190
Yo'q! Men o'zimni xohlayman.

1329
01:37:49,330 --> 01:37:50,060
..

1330
01:37:50,330 --> 01:37:51,330
Yo'q!

1331
01:37:51,550 --> 01:37:52,550
Yo'q!

1332
01:37:52,850 --> 01:37:53,850
Yo'q!